Gross C R, Malinchoc M, Kim W R, Evans R W, Wiesner R H, Petz J L, Crippin J S, Klintmalm G B, Levy M F, Ricci P, Therneau T M, Dickson E R
University of Minnesota, Minneapolis, MN, USA.
Hepatology. 1999 Feb;29(2):356-64. doi: 10.1002/hep.510290229.
Liver transplantation (LT) is an established therapy for patients with end-stage primary biliary cirrhosis (PBC) or primary sclerosing cholangitis (PSC). In this report, we describe the health status and quality of life (QOL) in patients with these cholestatic liver diseases before and after LT. A QOL questionnaire was completed by 157 adult patients with PBC or PSC before and 1 year after liver transplantation at the Mayo Clinic or Baylor University Medical Center. This questionnaire measured four aspects of QOL, including symptoms; physical, social, and emotional functioning; health perceptions; and overall QOL. Changes in these QOL parameters before and after LT were described, and regression analysis was used to assess the relationships between clinical and QOL factors. There were no differences in QOL parameters between patients with PBC and PSC. QOL following transplantation was substantially better than before transplantation. This was observed in all four aspects of QOL. The degree of improvement as measured by effect size (difference in mean scores divided by the pretransplantation standard deviation) was 0.53 for symptoms (P <.01), 1.16 for function (P <.01), 2.37 for health satisfaction (P <.01), and 1.16 for overall QOL (P <.01). Patients' overall QOL before transplantation was significantly related to subjective and objective health status indicators and clinical factors such as ascites and renal dysfunction. QOL at 1-year follow-up, however, could not be adequately predicted by the pretransplantation subjective health status and clinical factors. Patients with end-stage cholestatic disease undergoing LT experience substantial improvement in all aspects of QOL addressed in this study. The patients' QOL 1 year after LT could not be predicted by pretransplantation variables used in this study.
肝移植(LT)是终末期原发性胆汁性肝硬化(PBC)或原发性硬化性胆管炎(PSC)患者的既定治疗方法。在本报告中,我们描述了这些胆汁淤积性肝病患者肝移植前后的健康状况和生活质量(QOL)。157例成年PBC或PSC患者在梅奥诊所或贝勒大学医学中心进行肝移植前及移植后1年完成了一份生活质量问卷。该问卷测量了生活质量的四个方面,包括症状;身体、社会和情感功能;健康认知;以及总体生活质量。描述了肝移植前后这些生活质量参数的变化,并使用回归分析来评估临床因素与生活质量因素之间的关系。PBC和PSC患者的生活质量参数没有差异。移植后的生活质量明显优于移植前。在生活质量的所有四个方面都观察到了这一点。用效应量(平均得分差异除以移植前标准差)衡量的改善程度,症状方面为0.53(P<.01),功能方面为1.16(P<.01),健康满意度方面为2.37(P<.01),总体生活质量方面为1.16(P<.01)。患者移植前的总体生活质量与主观和客观健康状况指标以及腹水和肾功能不全等临床因素显著相关。然而,移植前的主观健康状况和临床因素无法充分预测1年随访时的生活质量。接受肝移植的终末期胆汁淤积性疾病患者在本研究涉及的生活质量所有方面都有显著改善。本研究中使用的移植前变量无法预测患者肝移植后1年的生活质量。