Yamamoto Shingo, Shima Hiroki, Matsumoto Tetsuro
Department of Urology, Hyogo College of Medicine, Nishinomiya, Japan.
Int J Urol. 2008 Jun;15(6):467-71. doi: 10.1111/j.1442-2042.2008.02051.x. Epub 2008 Apr 14.
The Japanese Urological Association (JUA) recently published guidelines for the prevention of perioperative urologic infections. Although the general remarks in the JUA guidelines are almost similar to those in guidelines previously published by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and in the European Association of Urology (EAU) guidelines, their differences leave several questions that need to be answered. To clarify agreements and differences in guidelines for perioperative management in urologic interventions for development of more optimal guidelines, reports and reviews previously published were overlooked and discussed. In terms of surgical site infections (SSI) in urologic surgery, consensus for open and endoscopic-instrumental procedures is still somewhat controversial, while a consensus has not yet emerged for its use in laparoscopic procedures. Further research is required to determine what is an optimal prophylactic protocol to effectively prevent both SSI and remote infections (RI).
日本泌尿外科学会(JUA)最近发布了围手术期泌尿系统感染预防指南。尽管JUA指南中的总体说明与美国疾病控制与预防中心(CDC)先前发布的指南以及欧洲泌尿外科学会(EAU)指南中的说明几乎相似,但它们之间的差异仍留下了一些需要解答的问题。为了阐明泌尿外科手术围手术期管理指南中的共识与差异,以制定更优化的指南,我们对先前发表的报告和综述进行了梳理和讨论。在泌尿外科手术的手术部位感染(SSI)方面,开放手术和内镜器械手术的共识仍存在一定争议,而在腹腔镜手术中的应用尚未达成共识。需要进一步研究以确定什么是有效预防SSI和远处感染(RI)的最佳预防方案。