Nakano Yuzo, Arakawa Soichi, Tanaka Kazushi, Kajio Keisuke, Yoshimoto Tetsuro, Ogawa Takayoshi, Yoshida Takao, Toshihiko Mita, Takenaka Atsushi, Yamamoto Shingo, Shima Hiroki, Fujisawa Masato
Division of Urology, Kobe University Graduate School of Medicine.
Hinyokika Kiyo. 2008 Jun;54(6):395-9.
The implementation of the Japanese guidelines for prevention of postoperative infection in urological surgery, based on the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) was surveyed. In October 2006, questionnaires about selection of prophylactic antibiotics, timing and period of administration, were distributed to 25 urologists. Surgical procedures were classified into four categories by contamination levels: 1. clean surgery, 2. clean-contaminated surgery, 3. contaminated surgery (surgery with urinary tract diversion using the intestine), and 4. laparoscopic surgery. Implementation of recommendations was about 70% in the selection of prophylactic antibiotics, and 20-30% for the timing of administration in four categories. Adequate implementation was low for the timing of administration. Period of administration in contaminated surgery was longest in all categories. Concerning the administration period and the selection of antibiotics for contaminated surgery, marked differences from recommendations were seen. Therefore further education in hospitals in Japan is needed.
对基于美国疾病控制与预防中心(CDC)的日本泌尿外科手术术后感染预防指南的实施情况进行了调查。2006年10月,向25名泌尿外科医生发放了关于预防性抗生素选择、给药时间和给药期限的问卷。手术程序根据污染程度分为四类:1. 清洁手术;2. 清洁-污染手术;3. 污染手术(使用肠道进行尿路改道的手术);4. 腹腔镜手术。在预防性抗生素选择方面,建议的实施率约为70%,在四类手术中给药时间的实施率为20%-30%。给药时间的充分实施率较低。污染手术的给药期限在所有类别中最长。关于污染手术的给药期限和抗生素选择,与建议存在明显差异。因此,日本的医院需要进一步开展教育。