Chen Mei-Ru, Tsai Perng-Jy, Wang Ying-Fang
Department of Environmental and Occupational Health, Medical College, National Cheng Kung University. 138, Sheng-Li Rd, Tainan 70428, Taiwan.
Environ Int. 2008 Oct;34(7):971-5. doi: 10.1016/j.envint.2008.02.008. Epub 2008 Apr 18.
This study first assessed workers' inhalatory and dermal exposures to polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) contained in oil mists. Then, their resultant lung cancer and skin cancer risks were estimated. Finally, control strategies were initiated from the health-risk management aspect. All threading workers in a fastener manufacturing plant were included. 16 inhalatory and 88 dermal PAH exposure samples were collected. Results show that the inhalatory gas phase total PAH exposure level (8.60 x 10(4) ng/m3) was much higher than that of particle phase (2.30 x 10(3) ng/m3). Workers' mean inhalatory exposure level (8.83 x 10(4) ng/m3) was lower, but its corresponding 1-sided upper 95% confidence level (UCL1,95% = 1.02 x 10(5) ng/m3) was higher than the time-weighted average permissible exposure level (PEL-TWA) regulated in Taiwan for PAHs (1.00 x 10(5) ng/m3). The mean whole body total PAHs dermal exposure levels was 5.44 x 10(6) ng/day and the top five exposed surface areas were lower arm, hand, upper arm, neck, and head/front. The estimated lifetime skin cancer risk (9.72 x 10(-3)) was lower than that of lung cancer risk (1.64 x 10(-2)), but both were higher than the significant risk level (10(-3)) defined by the US Supreme Court in 1980. The installation of a local exhaust ventilation system at the threading machine should be considered as the first priority measurement because both lung and skin cancer risks can be reduced simultaneously. If the personal protection equipment would be adopted in the future, both respiratory protection equipment and protective clothing should be used simultaneously.
本研究首先评估了工人吸入和皮肤接触油雾中所含多环芳烃(PAHs)的情况。然后,估算了由此产生的肺癌和皮肤癌风险。最后,从健康风险管理角度启动了控制策略。研究纳入了一家紧固件制造厂的所有螺纹加工工人。收集了16份吸入性和88份皮肤PAH暴露样本。结果显示,吸入气相中PAH的总暴露水平(8.60×10⁴ ng/m³)远高于颗粒相(2.30×10³ ng/m³)。工人的平均吸入暴露水平(8.83×10⁴ ng/m³)较低,但其相应的单侧上95%置信水平(UCL₁,₉₅% = 1.02×10⁵ ng/m³)高于台湾规定的PAHs时间加权平均容许暴露水平(PEL-TWA)(1.00×10⁵ ng/m³)。全身PAHs的平均皮肤暴露水平为5.44×10⁶ ng/天,暴露量排名前五的身体部位是下臂、手部、上臂、颈部和头部/面部。估计的终生皮肤癌风险(9.72×10⁻³)低于肺癌风险(1.64×10⁻²),但两者均高于美国最高法院1980年定义的显著风险水平(10⁻³)。应将在螺纹加工机处安装局部排气通风系统作为首要措施,因为这样可同时降低肺癌和皮肤癌风险。如果未来采用个人防护装备,则应同时使用呼吸防护装备和防护服。