Marcolin M A
Departamento de Psiquiatria, Escola Paulista de Medicina, São Paulo, Brazil.
Ethn Dis. 1991 Winter;1(1):99-104.
Taken as a whole, the reported cross-cultural studies of schizophrenia suggest that both the frequency of occurrence of the disease and the outcome for individual patients vary across cultures. Some of the observed variation in incidence rates is most likely secondary to differences in the use of diagnostic criteria, and this source of error is difficult to quantify. On the other hand, good evidence suggests that much of the variability in prognosis may be related to the sociocultural context of the patient's family. Personal dynamics within the family may therefore be an important mediator of the observed cross-cultural differences in the outcome of schizophrenia. The purpose of this paper is to review three areas of research in schizophrenia; namely, the importance in variation of the "first rank symptoms" and expressed emotion in families from different societies, and the findings of the World Health Organization International Pilot Study of Schizophrenia to demonstrate that patients with this disorder in developing countries have a more positive prognosis than do comparable patients in western industrialized societies.
总体而言,已报道的关于精神分裂症的跨文化研究表明,该疾病的发病率以及个体患者的预后在不同文化中存在差异。观察到的发病率差异部分很可能是由于诊断标准使用上的不同所致,而这种误差来源难以量化。另一方面,有力证据表明,预后的诸多差异可能与患者家庭的社会文化背景有关。因此,家庭内部的人际动态可能是精神分裂症预后中观察到的跨文化差异的重要调节因素。本文旨在综述精神分裂症研究的三个领域;即,不同社会家庭中“一级症状”变异和表达性情绪的重要性,以及世界卫生组织精神分裂症国际试点研究的结果,以证明发展中国家的该疾病患者比西方工业化社会的同类患者预后更积极。