Hwang Wei-Chin, Ting Julia Y
Department of Psychology, Claremont McKenna College, Claremont, CA 91711, USA.
Cultur Divers Ethnic Minor Psychol. 2008 Apr;14(2):147-54. doi: 10.1037/1099-9809.14.2.147.
This study examines the impact of level of acculturation and acculturative stress on the mental health of Asian American college students. Hierarchical regression analyses were used to clarify the relation between level of acculturation, acculturative stress, and mental health outcomes (psychological distress and clinical depression). Being less identified with mainstream United States culture was associated with higher psychological distress and clinical depression, but lost significance when acculturative stress was introduced into the model. Retention or relinquishing of identification with one's heritage culture was not associated with mental health outcomes. Although understanding level of acculturation can help us identify those at risk, findings suggest that acculturative stress is a more proximal risk factor and increases risk for mental health problems independently of global perceptions of stress.
本研究考察了文化适应程度和文化适应压力对亚裔美国大学生心理健康的影响。采用分层回归分析来阐明文化适应程度、文化适应压力与心理健康结果(心理困扰和临床抑郁)之间的关系。对美国主流文化认同感较低与较高的心理困扰和临床抑郁相关,但当将文化适应压力纳入模型时,这种关联不再显著。对自身传统文化的认同保留或放弃与心理健康结果无关。虽然了解文化适应程度有助于我们识别有风险的人群,但研究结果表明,文化适应压力是一个更直接的风险因素,且独立于对压力的整体认知而增加心理健康问题的风险。