The Dept. of Social Work, Chinese University of Hong Kong.
Acad Psychiatry. 2011 Nov 1;35(6):376-81. doi: 10.1176/appi.ap.35.6.376.
There are few studies comparing cross-cultural adaptation of migrant groups in two different cultural settings. This study compares the level of negative affect and acculturative stressors between Chinese international students in Australia and Mainland Chinese students in Hong Kong. The predictive effects of acculturative stressors and acculturative strategies on negative affect were also compared between the two groups.
A total of 606 graduate students were recruited for a cross-sectional survey in Melbourne, and Hong Kong, China. The measurement included the Acculturative Hassles Scale for Chinese Students, Acculturative Strategy Scale, and Chinese Affect Scale. Independent t-tests and hierarchical regression analysis were conducted for data analysis.
Chinese international students in Australia were found to encounter more acculturative stressors and experience a higher level of negative affect than their counterparts in Hong Kong. The acculturative stressor of academic work and a marginalization strategy significantly predicted negative affect in both groups. The acculturative stressor of cultural difference predicted negative affect in the Hong Kong sample, and assimilation strategy predicted negative affect in the Australian sample only.
It is more difficult for Chinese international students to adapt to a host society with greater cultural distance. Cross-cultural comparative study helps to find out culture-general and culture-specific predictors of acculturation and helps design tailor-made intervention programs for international students across cultures.
比较两个不同文化环境中移民群体的跨文化适应情况的研究较少。本研究比较了澳大利亚的中国留学生和中国香港的内地学生的负面情绪和文化适应压力源水平。还比较了两组之间文化适应压力源和文化适应策略对负面情绪的预测作用。
在澳大利亚墨尔本和中国香港共招募了 606 名研究生进行横断面调查。测量包括中国学生文化适应困扰量表、文化适应策略量表和中文情感量表。对数据进行独立 t 检验和分层回归分析。
与香港的同龄人相比,澳大利亚的中国留学生遇到了更多的文化适应压力源,体验到了更高水平的负面情绪。学业压力和边缘化策略这两个文化适应压力源显著预测了两组的负面情绪。文化差异的适应压力源预测了香港样本的负面情绪,而同化策略仅预测了澳大利亚样本的负面情绪。
中国留学生适应文化距离较大的东道国社会更为困难。跨文化比较研究有助于发现文化普遍和文化特定的文化适应预测因素,并为跨文化留学生设计定制的干预计划。