Department of Psychology, Claremont McKenna College, 850 Columbia Ave., Claremont, CA 91711, USA.
J Consult Clin Psychol. 2010 Oct;78(5):655-67. doi: 10.1037/a0020542.
Knowledge of acculturative processes and their impact on immigrant families remains quite limited. Acculturative family distancing (AFD) is the distancing that occurs between immigrant parents and their children and is caused by breakdowns in communication and cultural value differences. It is a more proximal and problem-focused formulation of the acculturation gap and is hypothesized to increase depression via family conflict.
Data were collected from 105 Chinese American high school students and their mothers. Rasch modeling was used to refine the AFD measure, and structural equation modeling was used to determine the effects of AFD on youth and maternal depression.
Findings indicate that greater AFD was associated with higher depressive symptoms and risk for clinical depression. Family conflict partially mediated this relation for youths, whereas for mothers, AFD directly increased risk for depression. Greater mother-child heritage enculturation discrepancies were associated with greater mother and child AFD. Mainstream acculturation discrepancies and language gaps between mothers and youths were not significantly associated with any of the primary outcome variables.
Results highlight the need for better understanding of how AFD and other acculturation-gap phenomena affect immigrant mental health. They also underscore the need for prevention and intervention programs that target communication difficulties and intergenerational cultural value differences.
关于文化适应过程及其对移民家庭影响的知识仍然相当有限。文化适应家庭疏远(AFD)是指移民父母与其子女之间的疏远,是由沟通障碍和文化价值观差异引起的。它是对文化适应差距的更接近和问题导向的表述,并且假设通过家庭冲突增加抑郁。
从 105 名华裔美国高中生及其母亲那里收集数据。使用 Rasch 模型来改进 AFD 测量,使用结构方程模型来确定 AFD 对青少年和母亲抑郁的影响。
研究结果表明,AFD 越大,抑郁症状和临床抑郁风险越高。家庭冲突部分解释了这种关系对于青少年而言,而对于母亲而言,AFD 直接增加了患抑郁症的风险。母亲与子女之间的传统文化融入差异越大,母亲和子女的 AFD 越大。主流文化融入差异以及母亲和青少年之间的语言差距与主要结果变量均无显著相关性。
研究结果强调了需要更好地了解 AFD 和其他文化适应差距现象如何影响移民心理健康。它们还强调需要针对沟通困难和代际文化价值观差异的预防和干预计划。