Kim Kyung-Mook, Kwon Hyouk-Soo, Jeon Sung-Gyu, Park Chang-Han, Sohn Seong-Wook, Kim Duck-in, Kim Sun-Sin, Chang Yoon-Seok, Kim Yoon-Keun, Cho Sang-Heon, Min Kyung-Up, Kim You-Young
Department of Internal Medicine, Seoul National University College of Medicine, 28 Yeongeon-dong, Jongno-gu, Seoul, Korea.
J Korean Med Sci. 2008 Apr;23(2):232-5. doi: 10.3346/jkms.2008.23.2.232.
A number of case reports on occupational asthma caused by herbal medicines have been issued, for example, on Sanyak, Chunkung, Banha, and Brazilian ginseng. Recently, cases of occupational asthma induced by Sanyak and Korean ginseng have been reported, but the pathogenic mechanisms involved are unknown. This study was carried out to evaluate the immunologic mechanism underlying Korean ginseng-induced occupational asthma. A patient engaged in Korean ginseng wholesale was referred for recurrent dyspnea, wheezing, and nasal symptoms, which were aggravated at work. Allergen bronchial provocation testing to Korean ginseng extract showed a typical immediate response, and skin prick testing to Korean ginseng extract also showed a strong positive response. Moreover, serum-specific IgE levels to Korean ginseng extract were significantly higher than in controls. Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) inhibition tests showed a dose-dependent inhibition by Korean ginseng, but not by Dermatophagoides farinae, wheat flour, or Chinese balloon flower. Sodium dodecylsulfate-poly-acrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE) and immunoblotting revealed four specific Immunoglobulin E (IgE) binding components at 26, 30, 47, and 60 kDa, which were not bound by control sera. These results strongly suggest that occupation asthma induced by Korean ginseng is induced via an IgE-mediated mechanism.
已经发表了一些关于草药引起职业性哮喘的病例报告,例如关于三叶崖爬藤、肿节风、半夏和巴西人参的报告。最近,有关于三叶崖爬藤和高丽参引起职业性哮喘的病例报道,但其中涉及的致病机制尚不清楚。本研究旨在评估高丽参引起职业性哮喘的免疫机制。一名从事高丽参批发工作的患者因反复出现呼吸困难、喘息和鼻部症状而前来就诊,这些症状在工作时会加重。对高丽参提取物进行的过敏原支气管激发试验显示出典型的速发反应,对高丽参提取物进行的皮肤点刺试验也显示出强烈的阳性反应。此外,患者血清中针对高丽参提取物的特异性IgE水平显著高于对照组。酶联免疫吸附测定(ELISA)抑制试验显示高丽参呈剂量依赖性抑制作用,而粉尘螨、小麦粉或桔梗则无此作用。十二烷基硫酸钠-聚丙烯酰胺凝胶电泳(SDS-PAGE)和免疫印迹显示在26、30、47和60 kDa处有四种特异性免疫球蛋白E(IgE)结合成分,对照血清未结合这些成分。这些结果有力地表明,高丽参引起的职业性哮喘是通过IgE介导的机制诱发的。