MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2008 Apr 25;57(16):432-5.
During March 2006-April 2007, an outbreak of Salmonella enterica serotype Newport infections occurred predominantly among Hispanics in northeastern Illinois. Samples from 85 patients, one sample of Mexican-style aged cheese (cotija) from a local Hispanic grocery store (grocery store A), and milk from a bulk tank on a local dairy farm tested positive for S. Newport and had indistinguishable pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) patterns. This report summarizes the investigation into S. Newport infections associated with this outbreak. The findings emphasize the need for regulatory authorities to ensure that dairy products, including Mexican-style cheese, are manufactured and distributed by inspected sources and highlight the need for culturally targeted education of consumers and grocery-store operators regarding risks associated with consuming unpasteurized dairy products.
2006年3月至2007年4月期间,伊利诺伊州东北部主要在西班牙裔人群中发生了肠炎沙门氏菌新港血清型感染疫情。从85名患者采集的样本、当地一家西班牙裔杂货店(杂货店A)的一份墨西哥风味陈年奶酪(科蒂亚奶酪)样本以及当地一家奶牛场储奶罐中的牛奶检测出新港沙门氏菌呈阳性,且脉冲场凝胶电泳(PFGE)图谱无法区分。本报告总结了对此次疫情相关的新港沙门氏菌感染的调查情况。调查结果强调监管当局需要确保包括墨西哥风味奶酪在内的乳制品由经过检查的来源生产和分销,并突出了针对消费者和杂货店经营者开展文化针对性教育以了解食用未杀菌乳制品相关风险的必要性。