Bauer J M, Sieber C C
Department of Internal Medicine/Geriatric Medicine, Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg, Prof.-Ernst-Nathan-Strasse 1, D-90419 Nuremberg, Germany.
Exp Gerontol. 2008 Jul;43(7):674-678. doi: 10.1016/j.exger.2008.03.007. Epub 2008 Mar 25.
Sarcopenia and frailty are both highly relevant entities with regard to functionality and independence in the elderly. The term sarcopenia has been introduced already in the late 80s and since then attracted the interest of many researchers, the majority being interested in its pathophysiology. Nevertheless there is still no consensus on the definition of sarcopenia and its diagnosis. Despite its relevance for functionality and autonomy most clinicians caring for the elderly are not familiar with sarcopenia and it has not become part of the routine geriatric evaluation. The concept of frailty has recently been supported by the introduction of two new working definitions. Since then clinical research on frailty has steeply increased. The influence of frailty on different age-associated diseases has been investigated and populations at risk for complications of medical or operative therapy are identified with the help of this concept. Simultaneously the pathophysiologic mechanisms involved in the development of frailty are explored. While sarcopenia may be regarded as a clinical sign that is not specific for the elderly, frailty may be seen as a multidimensional geriatric syndrome which implies a greater relevance for the clinician than the one dimensional approach of sarcopenia.
肌少症和衰弱症对于老年人的功能和独立性而言都是高度相关的情况。肌少症这一术语在20世纪80年代末就已被提出,从那时起便吸引了众多研究人员的关注,其中大多数人对其病理生理学感兴趣。然而,对于肌少症的定义及其诊断仍未达成共识。尽管肌少症与功能和自主性相关,但大多数照料老年人的临床医生并不熟悉肌少症,它也尚未成为老年病常规评估的一部分。最近,衰弱症的概念因引入了两个新的工作定义而得到支持。从那时起,关于衰弱症的临床研究急剧增加。已经对衰弱症对不同年龄相关疾病的影响进行了调查,并借助这一概念确定了有医疗或手术治疗并发症风险的人群。同时,也在探索衰弱症发生发展过程中涉及的病理生理机制。虽然肌少症可被视为一种并非老年人特有的临床体征,但衰弱症可被视为一种多维老年综合征,这意味着对于临床医生而言,它比肌少症的一维方法具有更大的相关性。