Foggi E, Spaggiari L, Carbognani P, Rusca M, Soliani P, Dell'Abate P
Istituto di Clinica Chirurgica Generale Toracica e Vascolare, Università degli Studi di Parma.
Acta Biomed Ateneo Parmense. 1991;62(5-6):155-60.
The authors report their experience about the esophageal manometry in patients with Progressive Systemic Sclerosis (PSS). From January 1987 to December 1991, 32 patients (27 females and 5 males, in the ratio of 5.4 to 1; mean age of 56.6 years, range 18-84) were send to our Department with the diagnosis of PSS. The patients were divided in two group according to the presence or absence of esophageal symptoms. The first group (A) of 12 patients without symptoms, was examined only with manometry, while the second (B) was studied with the 24-hour pH-monitoring and esophagoscopy. In the group A the manometry noticed in 9 cases (75%) various degrees of esophageal motility disorders; in B the 90% of cases had a more or less severe disorder of the peristalsis. Moreover the grade of esophagitis and the importance of the gastroesophageal reflux were proportioned to the motility disorders. The conclusion is that also the subjects with PSS, but without esophageal symptoms, have in a high percentage motility disorders of the viscera. The alterations of the peristalsis increases in the group of symptomatic patients associated with esophagitis and severe reflux. On account of the fact that the esophageal lesions involve not only the LES but also the esophageal body, it is clear that the anti-reflux surgical procedures fail and an early medical therapy is the more adequate treatment.
作者报告了他们对进行性系统性硬化症(PSS)患者进行食管测压的经验。1987年1月至1991年12月,32例患者(27例女性,5例男性,男女比例为5.4比1;平均年龄56.6岁,范围18 - 84岁)因PSS诊断被送至我科。根据有无食管症状将患者分为两组。第一组(A组)12例无症状患者,仅进行测压检查,而第二组(B组)则进行24小时pH监测和食管镜检查。A组中,测压发现9例(75%)有不同程度的食管动力障碍;B组中,90%的病例有或多或少严重的蠕动障碍。此外,食管炎的程度和胃食管反流的严重程度与动力障碍程度成比例。结论是,即使是无食管症状的PSS患者,也有很高比例的内脏动力障碍。有症状患者组中,与食管炎和严重反流相关的蠕动改变增加。鉴于食管病变不仅累及LES,还累及食管体部,显然抗反流手术无效,早期药物治疗是更合适的治疗方法。