De Castro Parga M L, Alonso P, García Porrua C, Prada J I
Servicio de Aparato Digestivo, Hospital Juan Canalejo, La Coruña.
Rev Esp Enferm Dig. 1996 Feb;88(2):93-8.
Scleroderma or systemic sclerosis (Ssc) is a connective tissue disease which frequently involves the esophagus. Motility disorders, such as a low pressure level in the Lower Esophageal Sphincter (LES), and disturbed esophageal peristalsis cause a higher acid exposition and mucosal damage. We study twenty Ssc patients using computerized esophageal manometry, endoscopy and clinical interview looking for prevalence of symptoms, esophageal dysmotility and erosive esophagitis, and trying to find risk factors involved in esophageal damage. Esophagitis was found in 40% of patients. Clinical presentation (diffuse or limited), age and time since diagnosis wer'nt accurate predictors of esophageal involvement. Symptoms such as dysphagia and heartburn had not any significant difference in those with and without esophagitis, so 25% of patients with mucosal damage had no symptoms and 60% of healthy ones complained about them. LES values were not significantly different between the two groups, with a great degree of overlap with normal values. Disturbed motility pattern of aperistalsis was the only factor that identified high and low risk groups for esophagitis, with a high statistical significance (p > 0.02). Mucosal sensitivity in severe esophagitis and pharyngeal and upper esophageal functions were normal in all patients. Impaired peristalsis, with a delayed clearance of acid is the most important factor for mucosal damage in scleroderma. Symptoms of gastroesophageal reflux are not a reliable predictor of erosive esophagitis. Endoscopy should be the usual method of diagnosis, in order to make a proper use of therapeutic weapons.
硬皮病或系统性硬化症(SSc)是一种常累及食管的结缔组织疾病。诸如食管下括约肌(LES)压力水平低和食管蠕动紊乱等运动障碍会导致更高的酸暴露和黏膜损伤。我们使用计算机化食管测压、内镜检查和临床访谈对20例SSc患者进行研究,以寻找症状、食管运动障碍和糜烂性食管炎的患病率,并试图找出与食管损伤相关的危险因素。40%的患者发现有食管炎。临床表现(弥漫性或局限性)、年龄和诊断后的时间并不是食管受累的准确预测指标。吞咽困难和烧心等症状在有食管炎和无食管炎的患者中没有显著差异,因此25%有黏膜损伤的患者没有症状,而60%健康的患者有这些症状。两组之间LES值没有显著差异,与正常值有很大程度的重叠。蠕动消失的运动模式紊乱是唯一能区分食管炎高风险和低风险组的因素,具有高度统计学意义(p>0.02)。所有患者严重食管炎时的黏膜敏感性以及咽部和食管上段功能均正常。蠕动受损以及酸清除延迟是硬皮病中黏膜损伤的最重要因素。胃食管反流症状不是糜烂性食管炎的可靠预测指标。内镜检查应作为常规诊断方法,以便合理使用治疗手段。