Valentini E J, Albas A, Augusto V L, Ito F H
Instituto Butantã, Seção de Vírus Neurotrópicos, São Paulo, Brasil.
Rev Inst Med Trop Sao Paulo. 1991 May-Jun;33(3):181-6.
The efficiency of the fluorescent antibody (FA) test in detecting rabies virus antigen in decomposed specimens was evaluated in simulated conditions of the safety test recommended for the assessment of residual virus in inactivated rabies vaccines. The CVS-infected mice were submitted to different treatments combining time and temperature in order to cause different stages of carcass decomposition and, the FA test was carried out sequentially at pre-determined time intervals. For the materials stored at 25 degrees C, greater difficulties for prompt recognition of the inclusion bodies were found after 12-18h, whilst the specimens maintained at 4 degrees C, the inclusions were easily visualized for up to 48h. Brain smears of carcasses kept at -20 degrees C were suitable for adequate identification after 720 h of storage. In carcasses that had been maintained at 25 degrees C for 10 h with additional storage at 4 or -20 degrees C, rabies antigenicity could not be detected, respectively after 10 and 24 h, due to tissue decomposition. The authors recommend that the FA test, when applied as an additional tool for the control of the safety test of inactivated rabies vaccine using mice, care must be taken in order to avoid the use of decomposed materials.
在用于评估灭活狂犬病疫苗中残留病毒的安全测试的模拟条件下,评估了荧光抗体(FA)测试在检测分解标本中狂犬病病毒抗原方面的效率。将感染CVS的小鼠进行不同的时间和温度组合处理,以造成尸体分解的不同阶段,并且在预定的时间间隔依次进行FA测试。对于储存在25摄氏度的材料,在12 - 18小时后发现难以迅速识别包涵体,而对于保存在4摄氏度的标本,包涵体在长达48小时内都易于观察到。保存在-20摄氏度的尸体的脑涂片在储存720小时后适合进行充分鉴定。对于在25摄氏度下保存10小时后再在4或-20摄氏度下额外储存的尸体,由于组织分解,分别在10小时和24小时后无法检测到狂犬病抗原性。作者建议,当将FA测试用作使用小鼠控制灭活狂犬病疫苗安全测试的额外工具时,必须小心避免使用分解的材料。