Bénard A, Petersen E, Salamon R, Chêne G, Gilbert R, Salmi L R
Institut national de la santé et de la recherche médicale (National institute of health and medical research, INSERM), U897, Bordeaux, France.
Euro Surveill. 2008 Apr 10;13(15):18834. doi: 10.2807/ese.13.15.18834-en.
The objective of this investigation was to describe systems for the epidemiological surveillance of congenital toxoplasmosis implemented in European countries. In September 2004, a questionnaire, adapted from the evaluation criteria published by the United States Centers for Disease Control and Prevention, was sent to a panel of national correspondents in 35 countries in the European geographical area with knowledge of the epidemiological surveillance systems implemented in their countries. Where necessary, we updated the information until July 2007. Responses were received from 28 countries. Some 16 countries reported routine surveillance for toxoplasmosis. In 12 countries (Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, England and Wales, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Scotland and Slovakia), surveillance was designed to detect only symptomatic toxoplasmosis, whether congenital or not. Four countries reported surveillance of congenital toxoplasmosis, on a regional basis in Italy and on a national basis in Denmark, France and Germany. In conclusion, epidemiological surveillance of congenital toxoplasmosis needs to be improved in order to determine the true burden of disease and to assess the effectiveness of and the need for existing prevention programmes.
本次调查的目的是描述欧洲国家实施的先天性弓形虫病流行病学监测系统。2004年9月,一份根据美国疾病控制与预防中心发布的评估标准改编的调查问卷,被发送给欧洲地理区域内35个国家的一组国家通讯员,他们了解各自国家实施的流行病学监测系统。必要时,我们将信息更新至2007年7月。共收到28个国家的回复。约16个国家报告了对弓形虫病的常规监测。在12个国家(保加利亚、塞浦路斯、捷克共和国、英格兰和威尔士、爱沙尼亚、爱尔兰、拉脱维亚、立陶宛、马耳他、波兰、苏格兰和斯洛伐克),监测仅旨在发现有症状的弓形虫病,无论是否为先天性。四个国家报告了对先天性弓形虫病的监测,在意大利是区域性监测,在丹麦、法国和德国是全国性监测。总之,先天性弓形虫病的流行病学监测需要改进,以便确定疾病的真实负担,并评估现有预防方案的有效性和必要性。