Chung Shiu-Dong, Huang Kuo-How, Chueh Shih-Chieh, Lai Ming-Kuen, Lin Wei-Chou
Department of Urology, Far Eastern Memorial Hospital, Ban Ciao, and Department of Urology, National Taiwan University Hospital, Taipei, Taiwan.
J Formos Med Assoc. 2008 Apr;107(4):344-7. doi: 10.1016/S0929-6646(08)60097-2.
Primary synovial sarcoma arising from the kidney is extremely rare. We report two cases with primary renal synovial sarcoma. Both were initially diagnosed as renal cell carcinoma. The first case was a 30-year-old woman who presented with right flank soreness. Ultrasonography disclosed a multiloculated cystic tumor measuring 9 x 7 cm. She underwent hand-assisted laparoscopic radical nephrectomy; there was no recurrence during 15 months of follow-up. The second case was a 49-year-old woman who presented with a palpable mass in the left upper quadrant of the abdomen of 1 month's duration. Computed tomography showed a heterogeneously enhanced tumor measuring 13 x 11 cm at the left retroperitoneum with displacement of the pancreas and the left kidney. Hand-assisted retroperitoneoscopic radical nephrectomy was performed. She had no evidence of recurrence after 27 months of follow-up. Pathology of the two cases showed histologic and immunochemical features of synovial sarcoma with coexisting spindle and epithelial cells. Physicians should be aware of the possibility of malignancy in cystic renal masses and that synovial sarcoma is one of the possibilities.
原发性肾滑膜肉瘤极为罕见。我们报告两例原发性肾滑膜肉瘤病例。两例最初均被诊断为肾细胞癌。第一例为一名30岁女性,表现为右侧胁腹疼痛。超声检查发现一个9×7厘米的多房囊性肿瘤。她接受了手辅助腹腔镜根治性肾切除术;随访15个月期间无复发。第二例为一名49岁女性,表现为左上腹可触及肿块,持续1个月。计算机断层扫描显示左腹膜后有一个大小为13×11厘米的不均匀强化肿瘤,胰腺和左肾移位。实施了手辅助腹膜后腹腔镜根治性肾切除术。随访27个月后她无复发迹象。两例病例的病理显示为滑膜肉瘤的组织学和免疫化学特征,同时存在梭形细胞和上皮细胞。医生应意识到肾囊性肿块存在恶性的可能性,滑膜肉瘤是其中一种可能。