Hwang Seock-Yeon, Son Dong Ju, Kim Il-Woong, Kim Dong-Man, Sohn Sang-Hyun, Lee Jung-Jin, Kim Si-Kwan
Department of Clinical Laboratory Science, Juseong College, Cheongwongun, Chungbuk 363-794, Korea.
Phytother Res. 2008 Jun;22(6):778-83. doi: 10.1002/ptr.2363.
Intake of Korean red ginseng (KRG, ginseng Radix rubra), rich in glycosylated saponins (ginsenosides), has been known to inhibit platelet aggregation in the normocholesterolemic condition. However, it is unclear whether KRG can attenuate hypercholesterolemia-enhanced platelet aggregation. This study examined whether the daily consumption of a KRG-water extract (WE) could prevent the hypercholesterolemia-enhanced platelet aggregation and progression of hypercholesterolemic atherosclerosis. KRG-WE administration (200 mg/kg/day) for 8 weeks potently inhibited the platelet aggregation induced by low doses of agonists (0.5 microg/mL collagen and 0.025 unit/mL thrombin), whereas it weakly reduced the blood-cholesterol levels and formation of atheromatous lesions. In further investigation, KRG-WE significantly suppressed collagen-induced 1,2-diacylglycerol liberation, but had no significant effect on arachidonic acid liberation. Taken together, it can be suggested that the antiplatelet effect of KRG-WE may, at least partly, be due to the inhibition of 1,2-diacylglycerol generation rather than regulation of blood lipid levels. In conclusion, daily consumption of KRG-WE could be a useful alternative measure for the prevention of thrombus and atheroma formation in hypercholesterolemia.
摄入富含糖基化皂苷(人参皂苷)的韩国红参(KRG,红参)已被证实可在正常胆固醇水平条件下抑制血小板聚集。然而,KRG是否能减轻高胆固醇血症增强的血小板聚集尚不清楚。本研究检测了每日服用KRG水提取物(WE)是否能预防高胆固醇血症增强的血小板聚集以及高胆固醇血症动脉粥样硬化的进展。连续8周给予KRG-WE(200毫克/千克/天)可有效抑制低剂量激动剂(0.5微克/毫升胶原蛋白和0.025单位/毫升凝血酶)诱导的血小板聚集,而其对血液胆固醇水平和动脉粥样硬化病变形成的降低作用较弱。在进一步研究中,KRG-WE显著抑制了胶原蛋白诱导的1,2 - 二酰甘油释放,但对花生四烯酸释放无显著影响。综上所述,可认为KRG-WE的抗血小板作用可能至少部分归因于对1,2 - 二酰甘油生成的抑制,而非对血脂水平的调节。总之,每日服用KRG-WE可能是预防高胆固醇血症中血栓和动脉粥样硬化形成的一种有用的替代措施。