Kanellos Theo, Sutton David J, Salisbury Claire F, Chalmers William Stuart K
Agricultural University of Athens, Department of Anatomy and Physiology of Farm Animals, Faculty of Animal Science, Iera Odos 75, Athens 11855, Greece.
J Feline Med Surg. 2008 Aug;10(4):346-54. doi: 10.1016/j.jfms.2008.02.001. Epub 2008 May 2.
Nobivac Tricat, a lyophilised trivalent modified live attenuated vaccine is routinely used to protect cats against three commonly diagnosed feline viral pathogens namely herpesvirus, calicivirus and panleukopenia virus. The recognition of feline leukaemia virus (FeLV) as an important viral pathogen has prompted the development of an efficacious liquid recombinant subunit FeLV vaccine (p45 envelope protein). Lyophilised Tricat vaccine was dissolved in the liquid FeLV vaccine and no detectable deleterious effect on the titre of any of the live virus components was observed after 2h incubation. In vivo studies where the vaccines were mixed in the same syringe prior to inoculation showed no alteration to the safety profile assessed by repeat and overdose studies. Serological comparisons of the modified live viral antibody titres showed no evidence of reduced responses following administration of the mixed products. Challenge studies using pathogenic herpesvirus and FeLV revealed no difference in the degree of clinical protection. This paper shows that neither safety nor efficacy is adversely affected as a result of mixing the two vaccines.
妙三多冻干疫苗是一种冻干的三价减毒活疫苗,通常用于保护猫免受三种常见的猫科病毒病原体侵害,即疱疹病毒、杯状病毒和泛白细胞减少症病毒。猫白血病病毒(FeLV)作为一种重要的病毒病原体被认识后,促使人们开发出一种有效的液体重组亚单位FeLV疫苗(p45包膜蛋白)。将冻干的妙三多疫苗溶解于液体FeLV疫苗中,孵育2小时后,未观察到对任何活病毒成分的滴度有可检测到的有害影响。在体内研究中,接种前将两种疫苗在同一注射器中混合,通过重复和过量研究评估的安全性未发生改变。对减毒活病毒抗体滴度的血清学比较显示,接种混合产品后没有证据表明反应降低。使用致病性疱疹病毒和FeLV进行的攻毒研究表明,临床保护程度没有差异。本文表明,两种疫苗混合使用不会对安全性和有效性产生不利影响。