Chamberlain Martin H, Fareed Khalil, Nakas Apostolos, Martin-Ucar Antonio E, Waller David A
Department of Thoracic Surgery, Glenfield Hospital, Leicester, UK.
Eur J Cardiothorac Surg. 2008 Jul;34(1):200-3. doi: 10.1016/j.ejcts.2008.03.034. Epub 2008 May 2.
In the preoperative workup for radical surgery for malignant pleural mesothelioma (MPM), mediastinal lymph node staging, diagnostic pleural biopsies and effusion control with talc pleurodesis are required. We present a new technique combining these objectives via a single cervical incision using the videomediastinoscope and demonstrate its clinical benefits.
Video-assisted cervical thoracoscopy (VACT) was attempted in 15 patients (13 male, mean age 57 years), who were potential candidates for radical surgery. Following conventional cervical videomediastinoscopy, a 5 mm thoracoscope was advanced into the relevant pleural cavity through the mediastinoscope via a mediastinal pleurotomy. Pleural biopsies were taken followed by talc insufflation and cervical tube drainage. The clinical outcome was compared with 26 patients undergoing a staged preoperative workup during the same period.
VACT was successful in 10 patients (66.6%). In five patients (three right and two left), thoracoscopy was abandoned due to excessive mediastinal fat (1), thick pleura (2) and inability to enter the left hemithorax (2). Mean operative time was 71 (65-90) min and hospital stay 4 (3-7) days. One patient suffered recurrent laryngeal nerve palsy and one had persistent air leak. Ten patients subsequently underwent radical surgery. Time to radical surgery was significantly reduced by nearly 2 months in VACT patients (28+/-17 days vs 87+/-56 days, p<0.001).
The benefits of this approach include reduction in postoperative pain, risk of biopsy site tumour seeding, and preoperative delay to radical surgery. VACT is feasible in right-sided mesothelioma but has not yet been validated on the left.
在恶性胸膜间皮瘤(MPM)根治性手术的术前检查中,需要进行纵隔淋巴结分期、诊断性胸膜活检以及用滑石粉胸膜固定术控制胸腔积液。我们介绍一种通过单一颈部切口使用电视纵隔镜将这些目标结合起来的新技术,并展示其临床优势。
对15例(13例男性,平均年龄57岁)可能适合根治性手术的患者尝试进行电视辅助颈部胸腔镜检查(VACT)。在进行常规颈部电视纵隔镜检查后,通过纵隔胸膜切开术将一个5毫米的胸腔镜经纵隔镜推进到相关的胸腔。进行胸膜活检,随后注入滑石粉并进行颈部置管引流。将临床结果与同期进行分期术前检查的26例患者进行比较。
VACT在10例患者中成功(66.6%)。在5例患者中(3例右侧和2例左侧),由于纵隔脂肪过多(1例)、胸膜增厚(2例)以及无法进入左胸腔(2例)而放弃胸腔镜检查。平均手术时间为71(65 - 90)分钟,住院时间为4(3 - 7)天。1例患者出现喉返神经麻痹,1例患者持续漏气。10例患者随后接受了根治性手术。VACT患者进行根治性手术的时间显著缩短了近2个月(28±17天对87±56天,p<0.001)。
这种方法的益处包括减轻术后疼痛、降低活检部位肿瘤种植的风险以及缩短术前至根治性手术的延迟时间。VACT在右侧间皮瘤中可行,但在左侧尚未得到验证。