Belda-Sanchis Josep, Trujillo-Reyes Joan Carles, Obiols Carme, Martínez-Téllez Elisabeth, Call Sergi, Serra-Mitjans Mireia, Guarino Mauro, Rami-Porta Ramón
Department of Thoracic Surgery, Hospital Universitari Mútua Terrassa, University of Barcelona, Barcelona, Spain.
Department of Thoracic Surgery, Hospital Universitari de la Santa Creu i Sant Pau, Autonomous University of Barcelona, Barcelona, Spain.
J Thorac Dis. 2018 Aug;10(Suppl 22):S2649-S2655. doi: 10.21037/jtd.2018.03.132.
Although technical advances in non-invasive and minimally invasive approaches to lung and pleural cancer diagnosis and staging have become more widely available and accurate, surgical techniques remain the gold standard in assessing the extent of loco-regional involvement. Precise surgical staging of lung or pleural tumours is pivotal in the selection of surgical candidates and for predicting survival. In some patients, both mediastinal and pleural exploration may be needed for many different reasons. Transcervical videomediastino-thoracoscopy (VMT) combines simultaneously the exploration of both the mediastinum and the pleural cavities through a single cervical incision, allowing for biopsies or sampling of the mediastinal lymph nodes, lymphadenectomy and pleuropulmonary assessment (mainly pleural effusions, tumour involvement of the visceral and parietal pleura and pulmonary nodules). Thoracic surgeons should be aware of this combined surgical approach and completely familiar with classical indications and technical details of the transcervical approach to the mediastinum and thoracoscopic exploration of the pleural cavities.
尽管在肺癌和胸膜癌诊断及分期的非侵入性和微创方法方面,技术进步已变得更加普及且准确,但手术技术仍是评估局部区域受累范围的金标准。肺部或胸膜肿瘤的精确手术分期对于手术候选者的选择以及预测生存率至关重要。在一些患者中,由于多种不同原因,可能需要同时进行纵隔和胸膜探查。经颈电视纵隔镜检查(VMT)通过单一颈部切口同时对纵隔和胸膜腔进行探查,可对纵隔淋巴结进行活检或采样、淋巴结清扫以及胸膜肺评估(主要针对胸腔积液、脏层和壁层胸膜的肿瘤累及情况以及肺结节)。胸外科医生应了解这种联合手术方法,并完全熟悉经颈纵隔入路和胸腔镜胸膜腔探查的经典适应证及技术细节。