Dahl Erica L, Rosenthal Philip J
Department of Medicine, Division of Infectious Disease, Box 0811, University of California, San Francisco, San Francisco, CA 94143, USA.
Trends Parasitol. 2008 Jun;24(6):279-84. doi: 10.1016/j.pt.2008.03.007. Epub 2008 Apr 29.
Several antibiotics possess antimalarial properties, although the mechanisms by which they kill malaria parasites have been poorly understood. Recent data suggest that the target for multiple antimalarial antibiotics is the apicoplast, a chloroplast-like organelle of uncertain function. Translation inhibitors (such as tetracyclines, clindamycin and macrolides) and gyrase inhibitors (such as ciprofloxacin) cause modest antimalarial effects initially but are much more potent against the progeny of treated parasites. These progeny inherit nonfunctional apicoplasts, suggesting that blocking production of apicoplast proteins causes the 'delayed-death effect'. Interestingly, the antibiotics thiostrepton and rifampin are fast acting and might target additional processes outside the apicoplast.
几种抗生素具有抗疟特性,尽管它们杀死疟原虫的机制尚未完全了解。最近的数据表明,多种抗疟抗生素的作用靶点是顶质体,这是一种功能不明的类似叶绿体的细胞器。翻译抑制剂(如四环素、克林霉素和大环内酯类)和回旋酶抑制剂(如环丙沙星)最初会产生适度的抗疟作用,但对经处理的寄生虫后代的作用要强得多。这些后代继承了无功能的顶质体,这表明阻断顶质体蛋白的产生会导致“延迟死亡效应”。有趣的是,抗生素硫链丝菌素和利福平作用迅速,可能针对顶质体之外的其他过程。