Heine Steven J, Takemoto Timothy, Moskalenko Sophia, Lasaleta Jannine, Henrich Joseph
Department of Psychology, University of British Columbia, Vancouver, BC, Canada.
Pers Soc Psychol Bull. 2008 Jul;34(7):879-87. doi: 10.1177/0146167208316921. Epub 2008 May 2.
In a society where there are pronounced concerns for "face," people come to be especially focused on how they are being evaluated by others. We reasoned that Japanese should conceive of themselves in terms of how they think they are considered by others. This hypothesis was tested by contrasting Japanese and North American participants who were in front of a mirror with those who were not. In two studies, replicating past research, North Americans who were in front of a mirror were more self-critical and were less likely to cheat than were those who were not in front of a mirror. In contrast, Japanese participants were unaffected by the presence of the mirror.
在一个对“面子”极为看重的社会中,人们开始格外关注他人如何评价自己。我们推断,日本人会依据他们认为他人如何看待自己来构想自我。通过对比面对镜子和不面对镜子的日本与北美参与者,对这一假设进行了检验。在两项研究中,重复以往的研究,面对镜子的北美参与者比不面对镜子的参与者更具自我批评精神,且作弊的可能性更小。相比之下,镜子的存在对日本参与者没有影响。