Currin Jennifer, Meister Edward Anton
Supportive Services, Curtis and Elizabeth Anderson Cancer Institute, Memorial Health University Medical Center, Savannah, GA 31403, USA.
Cancer Nurs. 2008 May-Jun;31(3):214-21. doi: 10.1097/01.NCC.0000305725.65345.f3.
The objective of this study was to assess the impact of a Swedish massage intervention on oncology patients' perceived level of distress. Each patient's distress level was measured using 4 distinct dimensions: pain, physical discomfort, emotional discomfort, and fatigue. A total of 251 oncology patients volunteered to participate in this nonrandomized single-group pre- and post design study for over a 3-year period at a university hospital setting in southeastern Georgia. The analysis found a statistically significant reduction in patient-reported distress for all 4 measures: pain (F = 638.208, P = .000), physical discomfort (F = 742.575, P = .000), emotional discomfort (F = 512.000, P = .000), and fatigue (F = 597.976, P = .000). This reduction in patient distress was observed regardless of gender, age, ethnicity, or cancer type. These results lend support for the inclusion of a complementary massage therapy program for hospitalized oncology patients as a means of enhancing their course of treatment.
本研究的目的是评估瑞典式按摩干预对肿瘤患者感知到的痛苦程度的影响。使用四个不同维度来测量每位患者的痛苦程度:疼痛、身体不适、情绪不适和疲劳。在佐治亚州东南部的一家大学医院环境中,共有251名肿瘤患者自愿参与了这项为期三年多的非随机单组前后设计研究。分析发现,所有四项测量指标(疼痛(F = 638.208,P = .000)、身体不适(F = 742.575,P = .000)、情绪不适(F = 512.000,P = .000)和疲劳(F = 597.976,P = .000))在患者报告的痛苦程度上均有统计学意义的降低。无论性别、年龄、种族或癌症类型如何,均观察到患者痛苦程度的这种降低。这些结果支持为住院肿瘤患者纳入辅助按摩治疗方案,作为改善其治疗过程的一种手段。