Pasacreta Jeannie V, Kenefick Amy L, McCorkle Ruth
School of Nursing, University of Connecticut, Storrs, Connecticut 06269-2026, USA.
Cancer Nurs. 2008 Nov-Dec;31(6):485-90. doi: 10.1097/01.NCC.0000339251.83571.f9.
The American Psychosocial Oncology Society and the Individual Cancer Assistance Network have launched the online continuing education accredited program "ICAN: Distress Management for Oncology Nursing" to address the ability of oncology nurses to assess, treat, and refer patients with a range of psychosocial problems. An important goal of the program is to reduce traditional barriers to psychosocial oncology education by providing the oncology nursing community with easy access to information from experts in the field. There are 4 Internet webcasts: Nurse's Role in Recognizing Distress in Patients and Caregivers; Assessment Recommendations; Treatment Strategies; and Principles and Guidelines for Psychotherapy and Referral. The program examines the prevalence and dimensions of patient distress and offers instruction on how to effectively integrate screening tools, such as the Distress Thermometer and Problem Check List, into clinical practice. It provides details on relevant interventions and referral algorithms based on the National Comprehensive Cancer Network Guidelines for Distress Management. It explores the devastating impact of psychological distress on quality of life, and the unique position of nurses in busy inpatient settings, outpatient clinics, and offices to detect, intervene, and refer to appropriate services. Providing information over the Internet addresses common barriers to learning, including schedule and time constraints.
美国心理社会肿瘤学会和个体癌症援助网络推出了在线继续教育认证项目“ICAN:肿瘤护理中的困扰管理”,以提升肿瘤护理人员评估、治疗和转诊有一系列心理社会问题患者的能力。该项目的一个重要目标是,通过为肿瘤护理界提供便捷获取该领域专家信息的途径,减少心理社会肿瘤学教育的传统障碍。该项目有4个网络直播课程:护士在识别患者及照护者困扰中的作用;评估建议;治疗策略;以及心理治疗与转诊的原则和指南。该项目考察了患者困扰的普遍性和程度,并就如何将诸如困扰温度计和问题清单等筛查工具有效纳入临床实践提供指导。它根据美国国立综合癌症网络困扰管理指南,详细介绍了相关干预措施和转诊算法。它探讨了心理困扰对生活质量的毁灭性影响,以及护士在繁忙的住院环境、门诊诊所和办公室中在发现、干预和转诊至适当服务方面的独特地位。通过互联网提供信息克服了学习的常见障碍,包括日程安排和时间限制。