Sawai Reiko, Kuroda Kazumichi, Shibata Toshikatsu, Gomyou Rieko, Osawa Kenji, Shimizu Kazufumi
Lotte Co Ltd, Central Laboratory, Saitama, Japan.
J Ethnopharmacol. 2008 Jun 19;118(1):108-12. doi: 10.1016/j.jep.2008.03.013. Epub 2008 Mar 27.
This investigation evaluated anti-influenza virus activity of 50% ethanol extract of the fruit of Chaenomeles sinensis K(OEHNE), which is widely used as a traditional Chinese medicine to treat throat diseases.
Type A and B influenza viruses were treated with the extract at various concentrations for 1h at room temperature; then the plaque titers of the treated viruses were determined. The neutralizing component in the extract was partially purified using HP20 column chromatography.
Treatment with the extract at concentrations greater than 5mg/ml reduced the plaque titers of the both viruses to less than 10% of those of untreated viruses. The treatment inhibited viral hemagglutination activity, too. When the 50mg/ml extract was added to the culture medium after inoculation of the virus, viral NS2 protein synthesis was selectively inhibited and progeny virus was not detected in the infected cell medium. Partial purification showed that the neutralizing component consisted of high molecular weight polyphenols.
High molecular weight polyphenols in the fruits of C. sinensis neutralizes influenza virus by inhibiting hemagglutination activity and by suppressing NS2 protein synthesis.
本研究评估了广泛用于治疗咽喉疾病的传统中药中华木瓜果实50%乙醇提取物的抗流感病毒活性。
将甲型和乙型流感病毒在室温下用不同浓度的提取物处理1小时;然后测定处理后病毒的蚀斑效价。提取物中的中和成分通过HP20柱色谱法进行部分纯化。
用浓度大于5mg/ml的提取物处理后,两种病毒的蚀斑效价均降至未处理病毒的10%以下。该处理也抑制了病毒的血凝活性。当在接种病毒后将50mg/ml提取物加入培养基中时,病毒NS2蛋白合成被选择性抑制,并且在感染细胞培养基中未检测到子代病毒。部分纯化表明中和成分由高分子量多酚组成。
中华木瓜果实中的高分子量多酚通过抑制血凝活性和抑制NS2蛋白合成来中和流感病毒。