Department of Biotechnology, College of Life Science and Biotechnology, Yonsei University, Seoul 120-749, Korea.
Microbiol Immunol. 2010;54(1):11-9. doi: 10.1111/j.1348-0421.2009.00173.x.
Influenza virus continues to emerge and re-emerge, posing new threats for humans. Here we tested various Korean medicinal plant extracts for potential antiviral activity against influenza viruses. Among them, an extract of Agrimonia pilosa was shown to be highly effective against all three subtypes of human influenza viruses including H1N1 and H3N2 influenza A subtypes and influenza B virus. The EC(50) value against influenza A virus, as tested by the plaque reduction assay on MDCK cells, was 14-23 microg/ml. The extract also exhibited a virucidal effect at a concentration of 160-570 ng/ml against influenza A and B viruses when the viruses were treated with the extract prior to plaque assay. In addition, when tested in embryonated chicken eggs the extract exhibited a strong inhibitory effect in ovo on the H9N2 avian influenza virus at a concentration of 280 ng/ml. Quantitative RT-PCR analysis data showed that the extract, to some degree, suppressed viral RNA synthesis in MDCK cells. HI and inhibition of neuraminidase were observed only at high concentrations of the extract. And yet, the extract's antiviral activity required direct contact between it and the virus, suggesting that its antiviral action is mediated by the viral membrane, but does not involve the two major surface antigens, HA and NA, of the virus. The broad-spectrum antiviral activity of Agrimonia pilosa extract on various subtypes of influenza viruses merits further investigation as it may provide a means of managing avian influenza infections in poultry farms and potential avian-human transmission.
流感病毒不断出现和再现,对人类构成新的威胁。在这里,我们测试了各种韩国草药提取物对流感病毒的潜在抗病毒活性。其中,一种对齿缘草提取物被证明对所有三种人类流感病毒亚型,包括 H1N1 和 H3N2 流感 A 亚型和 B 型流感病毒均具有高度的有效性。通过在 MDCK 细胞上进行噬斑减少测定,该提取物对甲型流感病毒的 EC(50)值为 14-23μg/ml。当在噬斑测定之前用提取物处理甲型和 B 型病毒时,该提取物在 160-570ng/ml 的浓度下也表现出病毒杀伤作用。此外,当在鸡胚中进行测试时,该提取物在浓度为 280ng/ml 时对 H9N2 禽流感病毒在鸡胚中表现出强烈的抑制作用。定量 RT-PCR 分析数据显示,该提取物在一定程度上抑制了 MDCK 细胞中的病毒 RNA 合成。仅在提取物的高浓度下观察到 HI 和神经氨酸酶抑制。然而,提取物的抗病毒活性需要它与病毒直接接触,这表明其抗病毒作用是通过病毒膜介导的,但不涉及病毒的两种主要表面抗原,HA 和 NA。齿缘草提取物对各种流感病毒亚型的广谱抗病毒活性值得进一步研究,因为它可能为管理家禽养殖场中的禽流感感染和潜在的禽-人传播提供一种手段。