Johansson Kajsa, Ivarson Sören
Department of Medical and Health Sciences, Division of Physical Therapy, Linköping University, Linköping, Sweden.
Man Ther. 2009 Apr;14(2):231-9. doi: 10.1016/j.math.2008.03.003. Epub 2008 May 5.
Shoulder pain is a diagnostic challenge and the physical clinical examination of the shoulder is crucial. It is important that the diagnostic tests used are valid as well as reliable. The objective of the study was to assess intra- and interexaminer reliability for four manual shoulder maneuvers; the Neer impingement sign, the Hawkins-Kennedy impingement test, the Patte maneuver, the Jobe supraspinatus test. These maneuvers are frequently used in clinical practice to examine patients with shoulder complaints in which subacromial pain is highly suspected. Thirty-three participants with shoulder pain were included consecutively. Within a week from inclusion, the four maneuvers were performed by a physiotherapist. The procedure was standardized in order to increase reproducibility. After a week, the maneuvers were performed again by the same physical therapist (test-retest) and by another physical therapist (test for interexaminer reliability). All four maneuvers have an almost perfect agreement (Kappa coefficients 0.91-1.00), if performed with suggested standardizations. Neer impingement sign, Hawkins-Kennedy impingement test, Patte maneuver as well as Jobe supraspinatus test, are highly reproducible and therefore reliable to use in clinical practice to identify patients with subacromial pain with an impingement phenomenon, but the maneuvers are limited as structural discriminators.
肩部疼痛是一项诊断挑战,肩部的体格检查至关重要。所使用的诊断测试既有效又可靠,这一点很重要。本研究的目的是评估四种肩部手法检查在检查者内和检查者间的可靠性;即Neer撞击征、Hawkins-Kennedy撞击试验、Patte手法、Jobe冈上肌试验。这些手法在临床实践中经常用于检查高度怀疑有肩峰下疼痛的肩部疾病患者。连续纳入了33名肩部疼痛患者。在纳入后的一周内,由一名物理治疗师进行这四种手法检查。为了提高可重复性,操作过程进行了标准化。一周后,由同一名物理治疗师再次进行手法检查(重测),并由另一名物理治疗师进行检查(检查者间可靠性测试)。如果按照建议的标准化方法进行操作,所有这四种手法检查都有几乎完美的一致性(Kappa系数为0.91 - 1.00)。Neer撞击征、Hawkins-Kennedy撞击试验、Patte手法以及Jobe冈上肌试验具有高度的可重复性,因此在临床实践中用于识别有撞击现象的肩峰下疼痛患者是可靠的,但这些手法作为结构鉴别方法存在局限性。