Ghadirian P, Simard A, Baillargeon J, Maisonneuve P, Boyle P
Epidemiology Research Unit, Hôpital Hôtel-Dieu de Montréal, Canada.
Int J Cancer. 1991 Jan 2;47(1):1-6. doi: 10.1002/ijc.2910470102.
In a population-based case-control study of dietary risk factors for pancreatic cancer, a total of 179 cases and 239 controls were interviewed between 1984 and 1988. This study demonstrated an increased risk of pancreas cancer associated with high levels of reported energy intake. After adjustment for age, sex, response status, lifetime cigarette consumption and energy intake, there appeared to be an association with total fat intake (odds ratio in highest quartile relative to lowest quartile 2.24 [95% Confidence Interval (0.74, 6.73)] and, particularly, saturated fat [OR = 4.32, 95% CI(1.39,13.7)]. Although dietary cholesterol intake appeared to increase risk and a number of many micro-nutrients were apparently associated with reductions of risk, none were statistically significant. The results are consistent with a role of nutritional factors in the etiology of pancreatic cancer. The magnitude of the risks involved emphasizes the necessity for larger studies of this topic.
在一项基于人群的胰腺癌饮食风险因素病例对照研究中,1984年至1988年间共对179例病例和239名对照进行了访谈。该研究表明,报告的高能量摄入水平与胰腺癌风险增加有关。在对年龄、性别、应答状态、终生吸烟量和能量摄入进行调整后,总脂肪摄入量似乎存在关联(最高四分位数相对于最低四分位数的比值比为2.24 [95%置信区间(0.74, 6.73)],特别是饱和脂肪[比值比 = 4.32, 95%置信区间(1.39, 13.7)]。尽管膳食胆固醇摄入量似乎会增加风险,并且许多微量营养素显然与风险降低有关,但均无统计学意义。结果与营养因素在胰腺癌病因学中的作用一致。所涉及风险的程度强调了对此主题进行更大规模研究的必要性。