Udagawa Koko, Miyoshi Miki, Yoshiike Nobuo
Center for Collaboration and Partnership, National Institute of Health and Nutrition, 1-23-1, Toyama, Shinjuku, Tokyo 162-8636, Japan.
Asia Pac J Clin Nutr. 2008;17 Suppl 2:445-52.
This paper provides a review of the mid-term evaluation of "Health Japan 21" and dis-cusses the status of progress towards the goals of items within the "Nutrition and diet" area. Among 14 items investigated, an improving trend was observed in eight items, though there was no improvement in five items. Whilst the percentage of obese individuals significantly increased during the 25 years from 1976 to 1999, secular trend showed that it has become unchanged since 2000, when "Health Japan 21" was enacted, regardless of gender and age. Another favorable finding was a decreasing trend of salt intake especially in the age group of 50-59 years. Besides, the analyses of the proportion of the persons "who have interest in dietary improvement" among the ones "who believe there are problems in their diet" showed that an increased awareness of inappropriate diet and also in the motivation to improve it, especially among males aged 50-59 years. On the other hand, some items showed worsening trend; e.g. decrease in vegetable intake, decrease of persons who are aware of their own optimal weight and practice weight control. Thus, the progress within Health Japan 21 was assessed as not necessarily satisfactory. In order to ensure the progress of "Health Japan 21" towards 2010, it is now crucial to effectively incorporate "Japanese Food Guide Spinning Top" and a new strategy of non-communicable diseases prevention focusing on the control of metabolic syndrome, which will be launched in April 2008, into the national health promotion program.
本文对“健康日本21”的中期评估进行了综述,并讨论了“营养与饮食”领域内各项目标所取得的进展情况。在调查的14个项目中,8个项目呈现出改善趋势,不过有5个项目并无进展。虽然在1976年至1999年的25年间肥胖个体的比例显著上升,但长期趋势显示,自2000年“健康日本21”颁布以来,无论性别和年龄,肥胖比例都已保持不变。另一个有利发现是盐摄入量呈下降趋势,尤其是在50 - 59岁年龄组。此外,对“认为自己饮食存在问题”的人群中“对改善饮食感兴趣”的人群比例分析表明,人们对不当饮食的认识以及改善饮食的积极性有所提高,特别是在50 - 59岁的男性中。另一方面,一些项目呈现出恶化趋势,例如蔬菜摄入量减少、意识到自身最佳体重并进行体重控制的人数减少。因此,“健康日本21”所取得的进展被评估为不一定令人满意。为确保“健康日本21”在2010年前取得进展,现在至关重要的是将“日本食品指南陀螺”以及将于2008年4月推出的以代谢综合征控制为重点的非传染性疾病预防新策略有效地纳入国家健康促进计划。