Pyne D, Shenker N G
Department of Rheumatology, Barts and The Royal London Hospitals NHS Trust (Mile End site), Bancroft Road Stepney Green. London E1 4DG, UK.
Rheumatology (Oxford). 2008 Aug;47(8):1132-6. doi: 10.1093/rheumatology/ken161. Epub 2008 May 6.
Acupuncture refers to the insertion of fine needles into the body at specific points for a therapeutic effect. The term comes from the Latin words 'acus' (needle) and 'punctura' (to puncture). The technique has been practiced in the Far East for at least 3000 yrs but it is only in the last 30 yrs that interest has developed in the West underpinned by increasing scientific research. One of the main uses of acupuncture has been to treat musculoskeletal pain and this article will review the evidence base and outline the main theories of mechanisms of action.
针灸是指将细针插入身体的特定穴位以达到治疗效果。该术语源于拉丁词“acus”(针)和“punctura”(穿刺)。这种技术在远东地区已经应用了至少3000年,但直到最近30年,随着科学研究的不断增加,西方才开始对其产生兴趣。针灸的主要用途之一是治疗肌肉骨骼疼痛,本文将回顾相关证据基础并概述其作用机制的主要理论。