Immune Cell Signal Transduction R.U. Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology KIST Yusong, P.O. Box 115 Taejon 305-600 Korea.
Mediators Inflamm. 1996;5(4):280-91. doi: 10.1155/S0962935196000415.
Deregulation of interleukin-6 (IL-6) expression caused the synthesis and release of many inflammatory mediators. It is involved in chronic inflammation, autoimmune diseases, and malignancy. Stephania tetrandra S. Moore is a Chinese medicinal herb which has been used traditionary as a remedy for neuralgia and arthritis in China. To investigate the anti-inflammatory effects of S. tetrandra S. Moore in vitro and in vivo, its effects on the production of IL-6 and inflammatory mediators were analysed. When human monocytes/macrophages stimulated with silica were treated with 0.1-10 mug/ml S. tetranda S. Moore, the production of IL-6 was inhibited up to 50%. At these concentrations, it had no cytotoxicity effect on these cells. It also suppressed the production of IL-6 by alveolar macrophages stimulated with silica. In addition, it inhibited the release of superoxide anion and hydrogen peroxide from human monocytes/macrophages. To assess the anti-fibrosis effects of S. tetrandra S. Moore, its effects on in vivo experimental inflammatory models were evaluated. In the experimental silicosis model, IL-6 activities in the sera and in the culture supernatants of pulmonary fibroblasts were also inhibited by it. In vitro and in vivo treatment of S. tetrandra S. Moore reduced collagen production by rat lung fibroblasts and lung tissue. Also, S. tetrandra S. Moore reduced the levels of serum GOT and GPT in the rat cirrhosis model induced by CCL(4), and it was effective in reducing hepatic fibrosis and nodular formation. Taken together, these data indicate that it has a potent anti-inflammatory and antifibrosis effect by reducing IL-6 production.
白细胞介素-6(IL-6)表达的失调导致许多炎症介质的合成和释放。它参与慢性炎症、自身免疫性疾病和恶性肿瘤。Stephania tetrandra S. Moore 是一种中国草药,在中国传统上被用作治疗神经痛和关节炎的药物。为了研究 Stephania tetrandra S. Moore 的抗炎作用,我们在体外和体内分析了其对 IL-6 和炎症介质产生的影响。当人单核细胞/巨噬细胞被二氧化硅刺激时,用 0.1-10μg/ml Stephania tetranda S. Moore 处理,IL-6 的产生被抑制了多达 50%。在这些浓度下,它对这些细胞没有细胞毒性作用。它还抑制了二氧化硅刺激的肺泡巨噬细胞产生 IL-6。此外,它抑制了人单核细胞/巨噬细胞中超氧阴离子和过氧化氢的释放。为了评估 Stephania tetrandra S. Moore 的抗纤维化作用,我们评估了它对体内实验性炎症模型的影响。在实验性矽肺模型中,它还抑制了血清和肺成纤维细胞培养上清液中 IL-6 的活性。 Stephania tetrandra S. Moore 的体外和体内治疗减少了大鼠肺成纤维细胞和肺组织的胶原产生。此外,Stephania tetrandra S. Moore 降低了 CCL(4)诱导的大鼠肝硬化模型中的血清 GOT 和 GPT 水平,并且在减少肝纤维化和结节形成方面有效。总之,这些数据表明,它通过减少 IL-6 的产生具有很强的抗炎和抗纤维化作用。