Kang H S, Kim Y H, Lee C S, Lee J J, Choi I, Pyun K H
Molecular Biomedicine Research Group, Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology, KIST, Republic of Korea.
Cell Immunol. 1996 Jun 15;170(2):212-21. doi: 10.1006/cimm.1996.0154.
Interleukin-1 (IL-1) and tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) are major proinflammatory cytokines inducing the synthesis and release of many inflammatory mediators. They are involved in immune regulation, autoimmune diseases, and inflammation. Acanthoic acid, (-)-pimara-9(11),15-dien-19-oic acid, is a pimaradiene diterpene isolated from the Korean medicinal plant, Acanthopanax koreanum. When human monocytes/macrophages stimulated with silica were treated with 0.1-10 microg/ml acanthoic acid, the production of IL-1 and TNF-alpha was inhibited up to 90%, but the production of interleukin-6 (IL-6) was not inhibited at all. At these concentrations, it had no cytotoxic effect on human monocytes/macrophages. It also suppressed the production of TNF-alpha by alveolar macrophages and lymphocytes stimulated with silica. In addition, acanthoic acid inhibited the release of superoxide anion and hydrogen peroxide from human monocytes/macrophages and neutrophils. To know the antifibrotic effects of acanthoic acid, its effects on fibroblast proliferation and collagen synthesis were tested. The proliferation of NIH3T3 cells was inhibited almost completely by the addition of the culture supernatants of human monocytes/macrophages treated with acanthoic acid, but not by the addition of acanthoic acid only. In vitro and in vivo treatment with acanthoic acid reduced collagen production by rat lung fibroblasts and lung tissue. Furthermore, acanthoic acid suppressed granuloma formation and fibrosis in the experimental silicosis. Acanthoic acid reduced serum GOT and GPT in the rats with cirrhosis induced by CCl4, and it was effective in reducing hepatic fibrosis and nodular formation. Taken together, these data indicate that acanthoic acid has a potent anti-inflammatory and antifibrosis effect by reducing IL-1 and TNF-alpha production.
白细胞介素-1(IL-1)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)是诱导多种炎症介质合成与释放的主要促炎细胞因子。它们参与免疫调节、自身免疫性疾病和炎症反应。刺五加酸,即(-)-海松-9(11),15-二烯-19-酸,是从韩国药用植物辽东楤木中分离得到的一种海松二烯二萜。当用0.1 - 10微克/毫升的刺五加酸处理经二氧化硅刺激的人单核细胞/巨噬细胞时,IL-1和TNF-α的产生被抑制高达90%,但白细胞介素-6(IL-6)的产生完全未被抑制。在这些浓度下,它对人单核细胞/巨噬细胞没有细胞毒性作用。它还抑制了经二氧化硅刺激的肺泡巨噬细胞和淋巴细胞产生TNF-α。此外,刺五加酸抑制了人单核细胞/巨噬细胞和中性粒细胞中超氧阴离子和过氧化氢的释放。为了解刺五加酸的抗纤维化作用,测试了其对成纤维细胞增殖和胶原蛋白合成的影响。用刺五加酸处理过的人单核细胞/巨噬细胞的培养上清液添加后,NIH3T3细胞的增殖几乎完全被抑制,但仅添加刺五加酸则无此作用。刺五加酸的体外和体内处理均降低了大鼠肺成纤维细胞和肺组织中的胶原蛋白产生。此外,刺五加酸在实验性矽肺中抑制了肉芽肿形成和纤维化。刺五加酸降低了四氯化碳诱导的肝硬化大鼠的血清谷草转氨酶和谷丙转氨酶,并且在减少肝纤维化和结节形成方面有效。综上所述,这些数据表明刺五加酸通过减少IL-1和TNF-α的产生具有强大的抗炎和抗纤维化作用。