Kokki Hannu, Kumpulainen Elina, Laisalmi Merja, Savolainen Jouko, Rautio Jarkko, Lehtonen Marko
Department of Pharmacology and Toxicology, University of Kuopio, Kuopio, Finland.
Br J Clin Pharmacol. 2008 Jun;65(6):879-84. doi: 10.1111/j.1365-2125.2008.03126.x.
Diclofenac, a nonselective nonsteroidal anti-inflammatory drug,, exerts analgesic action both in the peripheral tissues and in the central nervous system by inhibiting cyclooxygenase enzymes COX-1/2, but central nervous system penetration of diclofenac has not been evaluated in humans.
Diclofenac penetrates the cerebrospinal fluid rapidly, and after a single intravenous dose of 1 mg kg(-1), sufficient concentrations to inhibit COX-1/2 are sustained for up to 4 h.
The primary aim was to study the cerebrospinal fluid (CSF) penetration of intravenous diclofenac in children. The secondary aim was to evaluate the plasma diclofenac concentration at the onset of wound pain after inguinal surgery in children.
A total of 31 children (24 boys) aged 3 months to 12 years received a single intravenous injection of diclofenac 1 mg kg(-1). Paired CSF and blood samples were obtained 5 min to 22 h (median 69 min) later. In children having inguinal surgery a second blood sample was obtained at the time that the children felt wound pain for the first time after surgery. Diclofenac concentrations in CSF, plasma and protein free plasma were measured by gas chromatography with mass spectrometric detection.
In the 28 CSF samples obtained at 5 min to 3 h 43 min after injection, diclofenac concentrations ranged between 0.5 and 4.7 microg l(-1). At 5.5 h the CSF concentration was 0.1 microg l(-1), and no diclofenac was detected in the two CSF samples obtained at 22 h. The median of plasma diclofenac concentration at the time when pain returned after inguinal surgery was 104 microg l(-1) (range 70-272 microg l(-1)). No serious or unexpected adverse effects were reported.
Diclofenac penetrates the CSF rapidly, and a sufficient concentration to inhibit cyclooxygenase enzymes is sustained for up to 4 h.
双氯芬酸是一种非选择性非甾体抗炎药,通过抑制环氧化酶COX - 1/2在周围组织和中枢神经系统中发挥镇痛作用,但双氯芬酸在人体中枢神经系统的渗透情况尚未得到评估。
双氯芬酸能迅速渗透到脑脊液中,单次静脉注射1 mg·kg⁻¹后,足以抑制COX - 1/2的浓度可持续长达4小时。
主要目的是研究静脉注射双氯芬酸在儿童脑脊液中的渗透情况。次要目的是评估儿童腹股沟手术后伤口疼痛开始时血浆双氯芬酸的浓度。
共有31名年龄在3个月至12岁的儿童(24名男孩)接受了单次静脉注射1 mg·kg⁻¹的双氯芬酸。在5分钟至22小时(中位数69分钟)后采集配对的脑脊液和血液样本。对于接受腹股沟手术的儿童,在他们术后首次感到伤口疼痛时采集第二份血液样本。通过气相色谱 - 质谱检测法测量脑脊液、血浆和游离蛋白血浆中的双氯芬酸浓度。
在注射后5分钟至3小时43分钟采集的28份脑脊液样本中,双氯芬酸浓度在0.5至4.7 μg·L⁻¹之间。在5.5小时时,脑脊液浓度为0.1 μg·L⁻¹,在22小时采集的两份脑脊液样本中未检测到双氯芬酸。腹股沟手术后疼痛复发时血浆双氯芬酸浓度的中位数为104 μg·L⁻¹(范围70 - 272 μg·L⁻¹)。未报告严重或意外的不良反应。
双氯芬酸能迅速渗透到脑脊液中,足以抑制环氧化酶的浓度可持续长达4小时。