Järvinen H, Buls N, Clerinx P, Jansen J, Miljanić S, Nikodemová D, Ranogajec-Komor M, d'Errico F
Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK), PO Box 14, FIN-00881 Helsinki, Finland.
Radiat Prot Dosimetry. 2008;129(1-3):333-9. doi: 10.1093/rpd/ncn082. Epub 2008 May 14.
In interventional radiology, for an accurate determination of effective dose to the staff, measurements with two dosemeters have been recommended, one located above and one under the protective apron. Such 'double dosimetry' practices and the algorithms used for the determination of effective dose were reviewed in this study by circulating a questionnaire and by an extensive literature search. The results indicated that regulations for double dosimetry almost do not exist and there is no firm consensus on the most suitable calculation algorithms. The calculation of effective dose is mainly based on the single dosemeter measurements, in which either personal dose equivalent, directly, (dosemeter below the apron) or a fraction of personal dose equivalent (dosemeter above the apron) is taken as an assessment of effective dose. The most recent studies suggest that there might not be just one double dosimetry algorithm that would be optimum for all interventional radiology procedures. Further investigations in several critical configurations of interventional radiology procedures are needed to assess the suitability of the proposed algorithms.
在介入放射学中,为准确确定工作人员的有效剂量,建议使用两个剂量计进行测量,一个置于防护围裙上方,另一个置于下方。本研究通过发放问卷和广泛的文献检索,对这种“双重剂量测定法”实践以及用于确定有效剂量的算法进行了综述。结果表明,几乎不存在关于双重剂量测定法的规定,对于最合适的计算算法也没有坚定的共识。有效剂量的计算主要基于单个剂量计的测量结果,其中要么直接将个人剂量当量(围裙下方的剂量计),要么将个人剂量当量的一部分(围裙上方的剂量计)作为有效剂量的评估值。最新研究表明,可能不存在一种对所有介入放射学程序都最优的双重剂量测定算法。需要对介入放射学程序的几种关键配置进行进一步研究,以评估所提出算法的适用性。