Cools Bjorn, Plaskie Katleen, Van de Vijver Koen, Suys Bert
Department of Neonatal Intensive Care, University Hospital Antwerp, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, Antwerp, Belgium.
Resuscitation. 2008 Aug;78(2):236-9. doi: 10.1016/j.resuscitation.2008.02.025. Epub 2008 May 15.
Pneumopericardium is the least common form of air leak in infants. A tension pneumopericardium is even more infrequent but associated with a very high mortality rate. We describe the case of an unsuccessful resuscitation in a preterm infant due to a pneumothorax and tension pneumopericardium. Despite relatively mild pressure ventilation the patient developed massive pulmonary interstitial emphysema. The extra-alveolar air spread from the interstitium towards the mediastinal space (Macklin effect) and caused a pneumothorax and pneumopericardium, which evolved towards a tension pneumopericardium after a traumatic mechanical procedure. The infant deteriorated acutely. Despite prompt pleural drainage there were no signs of recovery at any time. Postmortal examination revealed a tension pneumopericardium and massive interstitial pulmonary emphysema, which was not obvious on radiographical investigation. In cases of acute deterioration of a ventilated neonate, one should always rule out pneumothorax. If the patient does not recover after pleural drainage and cardiac resuscitation a (tension) pneumopericardium should be considered.
心包积气是婴儿空气泄漏最不常见的形式。张力性心包积气更为罕见,但死亡率极高。我们描述了一例因气胸和张力性心包积气导致早产儿复苏失败的病例。尽管采用了相对温和的压力通气,患者仍出现了大量肺间质气肿。肺泡外气体从间质向纵隔间隙扩散(麦克林效应),导致气胸和心包积气,在一次创伤性机械操作后发展为张力性心包积气。婴儿病情急剧恶化。尽管及时进行了胸腔引流,但任何时候都没有恢复的迹象。尸检显示为张力性心包积气和大量肺间质气肿,这在影像学检查中并不明显。对于通气新生儿急性病情恶化的情况,应始终排除气胸。如果患者在胸腔引流和心脏复苏后没有恢复,应考虑(张力性)心包积气。