Smith H G, Fager R S
TSI Mason Research Institute, Worcester, Massachusetts 01608.
Biophys J. 1991 Feb;59(2):427-32. doi: 10.1016/S0006-3495(91)82236-6.
We have used the membrane-permeant charged fluorescent dye, 3,3'-dipropylthiadicarbocyanine iodide (diS-C3[5]), to monitor electrical potentials across the membranes of isolated bovine disks. Calibration curves obtained from experiments where a potential was created across the disk membrane by a potassium concentration gradient and valinomycin showed an approximately linear relation between dye fluorescence and calculated membrane potential from 0 to -120 mV. Light exposure in the presence of the permeant buffer, imidazole, caused a rapid decay of the membrane potential to a new stable level. Addition of CCCP, a proton ionophore, in the dark produced the same effect as illumination. When the permeant buffer, imidazole, was replaced by the impermeant buffer, Hepes, neither light nor CCCP discharged the gradient. We interpret the changes in membrane potential measured upon illumination to be the result of a light-induced increase in the permeability of the disk membrane to protons. A permeant buffer is required to prevent the build-up of a pH gradient which would inhibit the sustained proton flow needed for an observable change in membrane potential.
我们使用了可透过膜的带电荷荧光染料3,3'-二丙基硫代二碳菁碘化物(diS-C3[5])来监测分离的牛椎间盘膜上的电势。在通过钾离子浓度梯度和缬氨霉素在椎间盘膜上产生电势的实验中获得的校准曲线表明,从0到-120 mV,染料荧光与计算出的膜电势之间呈现近似线性关系。在存在可渗透缓冲剂咪唑的情况下进行光照,会导致膜电势迅速衰减至新的稳定水平。在黑暗中添加质子离子载体CCCP会产生与光照相同的效果。当用不可渗透缓冲剂Hepes替代可渗透缓冲剂咪唑时,光照和CCCP均不会消除该梯度。我们将光照时测得的膜电势变化解释为光照诱导的椎间盘膜对质子通透性增加的结果。需要一种可渗透缓冲剂来防止pH梯度的形成,否则pH梯度会抑制膜电势发生可观察到的变化所需的持续质子流。