Meyer Rosan
Department of Paediatrics, Imperial College, London.
J Fam Health Care. 2008;18(1):27-30.
The prevalence of allergic disease has increased markedly over the last 50 years. Food allergy usually manifests in early childhood as part of the so-called atopic march and most commonly includes one or more of the following foods: cow's milk, hen's egg, soy, peanuts and tree nuts, wheat, sesame seed, kiwi fruit and seafood. In the UK about 2% of infants develop cow's milk protein allergy (CMPA), but as many as 15% of infants present with symptoms suggestive of an adverse reaction to cow's milk protein. The diagnosis of CMPA is based on one or more of the following: a detailed clinical history, allergy test results (skin prick testing [SPT] and/or specific immunoglobulin E [IgE]) and, if required, supervised incremental milk challenges. The majority of UK primary care centres do not have access to these tests and may also be unfamiliar with the interpretation or results. In addition, they do not have the facilities for supervised food challenges. Empirical treatment is often required pending confirmation of allergy or referral to a specialist centre, but requires clear guidelines. No consensus guidelines currently exist for the diagnosis and management of CMPA in the UK. An international task force has recently published proposed guidelines for the management of CMPA. These provide separate algorithms covering the diagnosis and management of CMPA for both breast-fed and formula-fed infants and discuss the use of hypoallergenic formulae, elimination diets and diagnostic tests. Revisions and adaptations for the UK market are required and are discussed in this article.
在过去50年中,过敏性疾病的患病率显著上升。食物过敏通常在幼儿期表现为所谓特应性进程的一部分,最常见的包括以下一种或多种食物:牛奶、鸡蛋、大豆、花生和坚果、小麦、芝麻、猕猴桃和海鲜。在英国,约2%的婴儿会发生牛奶蛋白过敏(CMPA),但多达15%的婴儿出现提示对牛奶蛋白不良反应的症状。CMPA的诊断基于以下一项或多项:详细的临床病史、过敏测试结果(皮肤点刺试验[SPT]和/或特异性免疫球蛋白E[IgE]),以及如有需要,在监督下进行递增牛奶激发试验。英国大多数初级保健中心无法进行这些检测,也可能不熟悉检测结果的解读。此外,它们没有进行监督食物激发试验的设施。在确认过敏或转诊至专科中心之前,通常需要进行经验性治疗,但需要明确的指导方针。目前英国尚无关于CMPA诊断和管理的共识性指导方针。一个国际特别工作组最近发布了CMPA管理的拟议指导方针。这些指导方针提供了单独的算法,涵盖母乳喂养和配方奶喂养婴儿CMPA的诊断和管理,并讨论了低敏配方奶、排除饮食和诊断检测的使用。本文讨论了针对英国市场的修订和调整。