Johnson Holly E, King Steven R, Banack Sandra Anne, Webster Christopher, Callanaupa Wilson Javier, Cox Paul Alan
Institute for Ethnomedicine, Jackson, WY 83001, USA.
J Ethnopharmacol. 2008 Jun 19;118(1):159-65. doi: 10.1016/j.jep.2008.04.008. Epub 2008 Apr 14.
In the mountains of Peru, globular colonies of Nostoc commune (Nostocales) are collected in the highland lakes by the indigenous people, who call them llullucha. They are consumed locally, traded for maize, or sold, eventually entering the folk markets of Cusco and other neighboring cities. Throughout highland Peru, Nostoc commune is highly salient as a seasonal dietary item, being eaten alone, or in picante -- a local stew -- and is said to be highly nutritious. Nostoc commune has been known to produce unusual amino acids, including those of the mycosporine group, which possibly function to prevent UV damage. We analyzed 21 different Nostoc commune spherical colonies from 7 different market collections in the Cusco area for the presence of beta-N-methylamino-L-alanine (BMAA), a neurotoxic amino acid produced by diverse taxa of cyanobacteria, using four different analytical techniques (HPLC-FD, UPLC-UV, UPLC/MS, LC/MS/MS). We found using all four techniques that BMAA was present in the samples purchased in the Peruvian markets. Since BMAA has been putatively linked to neurodegenerative illness, it would be of interest to know if the occurrence of ALS, Alzheimer's, or Parkinson's Disease is greater among individuals who consume llullucha in Peru.
在秘鲁山区,当地居民会在高原湖泊中采集球状的普通念珠藻(念珠藻目)群落,他们称之为llullucha。这些藻类在当地食用,用来交换玉米,或进行售卖,最终进入库斯科及其他邻近城市的民间市场。在整个秘鲁高原,普通念珠藻作为季节性食物非常突出,可单独食用,或用于制作picante(一种当地炖菜),据说营养丰富。已知普通念珠藻能产生特殊氨基酸,包括霉菌胞嘧啶类氨基酸,其可能具有预防紫外线损伤的功能。我们使用四种不同分析技术(HPLC-FD、UPLC-UV、UPLC/MS、LC/MS/MS),对来自库斯科地区7个不同市场采集的21个不同普通念珠藻球状群落进行分析,检测其中是否存在β-N-甲基氨基-L-丙氨酸(BMAA),这是一种由多种蓝藻产生的神经毒性氨基酸。我们使用所有四种技术均发现,在秘鲁市场购买的样本中存在BMAA。由于BMAA被认为与神经退行性疾病有关,因此了解在秘鲁食用llullucha的人群中肌萎缩侧索硬化症、阿尔茨海默病或帕金森病的发病率是否更高将会很有意义。