Fawole Olufunmilayo I
University College Hospital, Ibadan, Nigeria.
Trauma Violence Abuse. 2008 Jul;9(3):167-77. doi: 10.1177/1524838008319255. Epub 2008 May 21.
Most studies on gender-based violence (GBV) have focused on its physical, sexual, and psychological manifestations. This paper seeks to draw attention to the types of economic violence experienced by women, and describes its consequences on health and development. Economic violence experienced included limited access to funds and credit; controlling access to health care, employment, education, including agricultural resources; excluding from financial decision making; and discriminatory traditional laws on inheritance, property rights, and use of communal land. At work women experienced receiving unequal remuneration for work done equal in value to the men's, were overworked and underpaid, and used for unpaid work outside the contractual agreement. Some experienced fraud and theft from some men, illegal confiscation of goods for sale, and unlawful closing down of worksites. At home, some were barred from working by partners; while other men totally abandoned family maintenance to the women. Unfortunately, economic violence results in deepening poverty and compromises educational attainment and developmental opportunities for women. It leads to physical violence, promotes sexual exploitation and the risk of contracting HIV infection, maternal morbidity and mortality, and trafficking of women and girls. Economic abuse may continue even after the woman has left the abusive relationship. There is need for further large-scale studies on economic violence to women. Multi-strategy interventions that promote equity between women and men, provide economic opportunities for women, inform them of their rights, reach out to men and change societal beliefs and attitudes that permit exploitative behavior are urgently required.
大多数关于性别暴力的研究都集中在其身体、性和心理表现上。本文旨在提请人们关注妇女所遭受的经济暴力类型,并描述其对健康和发展的影响。所经历的经济暴力包括获得资金和信贷的机会有限;控制获得医疗保健、就业、教育(包括农业资源)的机会;被排除在财务决策之外;以及在继承、财产权和社区土地使用方面存在歧视性的传统法律。在工作中,女性从事与男性价值相当的工作却获得不平等报酬,工作过度且报酬过低,还被用于合同协议之外的无偿工作。一些女性经历了来自男性的欺诈和盗窃、非法没收待售货物以及非法关闭工作场所。在家里,一些女性被伴侣禁止工作;而另一些男性则完全将家庭抚养责任推给女性。不幸的是,经济暴力导致贫困加剧,损害了女性的教育成就和发展机会。它导致身体暴力,助长性剥削以及感染艾滋病毒的风险、孕产妇发病和死亡,还有妇女和女童的 trafficking(此处原文有误,推测应为“贩卖”)。即使女性离开了虐待关系,经济虐待可能仍会继续。有必要对针对妇女的经济暴力进行进一步的大规模研究。迫切需要采取多策略干预措施,促进男女平等,为女性提供经济机会,告知她们的权利,接触男性并改变允许剥削行为的社会观念和态度。