Paul A, Lewis A
Birmingham and Midland Eye Centre, 361 Rubery Lane, Rubery, Birmingham B45 9AY, UK.
Emerg Med J. 2008 Jun;25(6):385. doi: 10.1136/emj.2007.054759.
Rotating wire brushes can cause severe ocular injuries. Wearing safety goggles has been recommended to prevent injury. A case is described of a superficial penetrating eye injury secondary to the use of a rotating wire brush, despite the use of safety glasses conforming to British safety standards. It is concluded that wearing safety goggles is not an adequate safety measure while using rotating wire brushes. The use of a full face shield is recommended during all professional and domestic activities involving equipment or tools that potentially produce high-speed foreign bodies.
旋转钢丝刷可导致严重的眼部损伤。建议佩戴安全护目镜以防止受伤。本文描述了一例尽管使用了符合英国安全标准的安全眼镜,但在使用旋转钢丝刷时仍发生了浅表性穿透性眼外伤的病例。得出的结论是,在使用旋转钢丝刷时,佩戴安全护目镜并非充分的安全措施。建议在所有涉及可能产生高速异物的设备或工具的专业和家庭活动中使用全面罩。