van der Linden Sjef
Department of Internal Medicine, Division of Rheumatology, University of Maastricht, Maastricht, The Netherlands.
Wien Med Wochenschr. 2008;158(7-8):195-9. doi: 10.1007/s10354-008-0521-3.
The primary aim of the management of ankylosing spondylitis (AS) is symptomatic relief and prevention of structural changes and functional decline by both pharmaceutical and non-pharmaceutical interventions. NSAIDs are frequently used, but often have adverse effects or may not be effective enough to alleviate complaints. NSAIDs and Coxibs provide comparable symptomatic relief. It has now become clear, however, that these drugs are also associated with increased cardiovascular risk, probably due to imbalance between Cox-1- and Cox-2-inhibition. Limited evidence suggests that continuous use of NSAIDs may retard progression of axial structural changes as compared to 'on-demand' usage of these drugs. A critical appraisal of a recent paper on this topic indicates that more evidence is needed before continuous use of NSAIDs or Coxibs can be recommended taking also into consideration the increase cardiovascular risks of these drugs.
强直性脊柱炎(AS)管理的主要目标是通过药物和非药物干预实现症状缓解,并预防结构改变和功能衰退。非甾体抗炎药(NSAIDs)经常被使用,但常常有不良反应,或者可能不足以有效缓解症状。NSAIDs和环氧化酶-2选择性抑制剂(Coxibs)在缓解症状方面效果相当。然而,现在已经明确,这些药物也与心血管风险增加有关,这可能是由于环氧化酶-1(Cox-1)和环氧化酶-2(Cox-2)抑制之间的失衡所致。有限的证据表明,与按需使用这些药物相比,持续使用NSAIDs可能会延缓轴向结构改变的进展。对近期一篇关于该主题论文的批判性评估表明,在考虑到这些药物增加的心血管风险之前,在推荐持续使用NSAIDs或Coxibs之前,还需要更多的证据。