Lee Chang-Seop, Lee Ju-Hyung, Kwon Keun-Sang
Department of Internal Medicine, Chonbuk National University Medical School, Jeonju, Republic of Korea.
Jpn J Infect Dis. 2008 May;61(3):239-41.
This report describes a hepatitis A outbreak among Korean military personnel. Each case of hepatitis A in this outbreak was defined as a person who had symptoms compatible with acute viral hepatitis A and had positive HAV IgM between May 2 and August 14, 2007 in Inje district, Gangwon, Korea. We tested 70 cases with symptoms for HAV IgM, and 67 cases showed positive results. They included 4 sergeants, 1 officer and 62 privates. A positive result for HAV IgG among asymptomatic military personnel was seen in 11.8% of cases. This epidemic occurred after a heavy rainfall in the military compound area where drinking water was supplied by the stream water. After the outbreak, the supply of drinking water was switched to a public water system. All of 178 military personnel who had no HAV IgG were vaccinated on July 26, 2007. The outbreak was resolved after the control measures were implemented.
本报告描述了韩国军人中甲型肝炎的一次暴发。此次暴发中每一例甲型肝炎病例定义为在2007年5月2日至8月14日期间,韩国江原道麟蹄郡出现与急性甲型病毒性肝炎相符症状且甲型肝炎病毒IgM呈阳性的人。我们对70例有症状者进行了甲型肝炎病毒IgM检测,其中67例结果呈阳性。他们包括4名中士、1名军官和62名列兵。无症状军人中甲型肝炎病毒IgG呈阳性的比例为11.8%。此次疫情发生在军事驻地有暴雨之后,该地饮用水由溪水供应。疫情暴发后,饮用水供应切换至公共供水系统。2007年7月26日,对所有178名无甲型肝炎病毒IgG的军人进行了疫苗接种。实施控制措施后疫情得到解决。