Bouvresse Sophie, Del Giudice Pascal, Franck Nathalie, Buffet Marc, Avril Marie-Françoise, Mondain Véronique, Rolain Jean-Marc, Raoult Didier, Dupin Nicolas
Department of Dermatology, Tarnier-Cochin Hospital, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Faculté de Médecine Paris V, Université René Descartes, Paris, France.
Dermatology. 2008;217(2):140-2. doi: 10.1159/000134916. Epub 2008 May 26.
In African tick bite fever (ATBF), inoculation eschar - resulting from disruption of the cutaneous barrier - may be a risk factor for cellulitis. We report 2 cases of ATBF associated with cellulitis. A 77-year-old woman was referred for severe leg cellulitis upon returning from sub-Saharan Africa. She developed erythematous macules. Rickettsia africae was detected by PCR assay from a skin biopsy specimen, and ATBF diagnosis was confirmed. A 75-year-old man was hospitalized after his return from Zimbabwe for a maculopapular exanthema and erysipelas-like rash of the leg. The diagnosis of cellulitis associated with ATBF was confirmed by PCR and serological methods. Both patients were treated for ATBF and cellulitis by a combination of doxycycline and beta-lactam antibiotics, and both had a good recovery. Inoculation eschar may be a risk factor for cellulitis; thus, we hypothesize a non-fortuitous association between ATBF and cellulitis.
在非洲蜱咬热(ATBF)中,因皮肤屏障破坏而形成的接种性焦痂可能是蜂窝织炎的一个危险因素。我们报告2例与蜂窝织炎相关的ATBF病例。一名77岁女性从撒哈拉以南非洲返回后因严重腿部蜂窝织炎前来就诊。她出现了红斑性斑疹。通过PCR检测从皮肤活检标本中检测到非洲立克次体,确诊为ATBF。一名75岁男性从津巴布韦返回后因腿部斑丘疹和丹毒样皮疹住院。通过PCR和血清学方法确诊为与ATBF相关的蜂窝织炎。两名患者均接受了强力霉素和β-内酰胺类抗生素联合治疗ATBF和蜂窝织炎,两人均恢复良好。接种性焦痂可能是蜂窝织炎的一个危险因素;因此,我们推测ATBF与蜂窝织炎之间存在非偶然的关联。