Fishbain David A, Hall Jerry, Meyers Adam L, Gonzales Jill, Mallinckrodt Craig
Departments of Psychiatry, Neurological Surgery and Anesthesiology, Miller School of Medicine, University of Miami, Miami, Florida, USA.
J Pain Symptom Manage. 2008 Dec;36(6):639-47. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2007.12.012. Epub 2008 May 27.
Although sleep problems are common in patients with chronic pain, it is unclear whether pain mediates (causes) impaired sleep. The relationship between pain and sleep has been difficult to investigate because of the potential confounds of depression and somnolence. This report used clinical trials data for duloxetine in the management of diabetic peripheral neuropathic pain (DPNP) to investigate the direction of this association. Data were pooled from three double-blind, randomized, placebo-controlled, 12-week trials of patients with DPNP without mood disorder (n=1,139). DPNP patients reporting somnolence and those who were receiving sedating concomitant medications were removed from the analyses (n=93). Efficacy measures included weekly mean scores for average daily pain severity, night pain severity, and pain interference with sleep. Duloxetine at 60 and 120 mg per day separated from placebo for average pain and night pain improvement as early as one week after treatment began, whereas sleep interference improvement separated from placebo at the three visits it was assessed (Weeks 4, 8, and 12). Change in sleep interference was moderately to strongly correlated (P<0.001) with changes in average pain (r=0.46) and nighttime pain severity (r=0.53). These results confirm the association between the improvement in daily pain and nighttime pain, and improvement in sleep interference for a large population without depression or somnolence. Although this association cannot establish causality, these results provide some evidence for the possibility that pain may mediate the sleep problem associated with DPNP and perhaps chronic pain in general.
虽然睡眠问题在慢性疼痛患者中很常见,但尚不清楚疼痛是否介导(导致)睡眠受损。由于抑郁和嗜睡的潜在混杂因素,疼痛与睡眠之间的关系一直难以研究。本报告使用度洛西汀治疗糖尿病性周围神经病理性疼痛(DPNP)的临床试验数据来研究这种关联的方向。数据来自三项针对无情绪障碍的DPNP患者的双盲、随机、安慰剂对照、为期12周的试验(n = 1,139)。报告有嗜睡症状的DPNP患者以及正在接受镇静辅助药物治疗的患者被排除在分析之外(n = 93)。疗效指标包括每日平均疼痛严重程度、夜间疼痛严重程度以及疼痛对睡眠的干扰的每周平均得分。每天60毫克和120毫克的度洛西汀在治疗开始后仅一周就与安慰剂在平均疼痛和夜间疼痛改善方面出现差异,而睡眠干扰改善在评估的三次就诊时(第4周、第8周和第12周)与安慰剂出现差异。睡眠干扰的变化与平均疼痛变化(r = 0.46)和夜间疼痛严重程度变化(r = 0.53)呈中度至高度相关(P < 0.001)。这些结果证实了对于一大群无抑郁或嗜睡症状的患者,日常疼痛和夜间疼痛的改善与睡眠干扰改善之间的关联。虽然这种关联不能确立因果关系,但这些结果为疼痛可能介导与DPNP相关的睡眠问题以及可能一般的慢性疼痛问题这一可能性提供了一些证据。