Sharrock Wesley W, Suwanarusk Rossarin, Lek-Uthai Usa, Edstein Michael D, Kosaisavee Varakorn, Travers Thomas, Jaidee Anchalee, Sriprawat Kanlaya, Price Ric N, Nosten François, Russell Bruce
International Health Program, Infectious Diseases Division, Menzies School of Health Research and Charles Darwin University, Darwin, Australia.
Malar J. 2008 May 27;7:94. doi: 10.1186/1475-2875-7-94.
Plasmodium vivax is a major cause of malaria and is still primarily treated with chloroquine. Chloroquine inhibits the polymerization of haem to inert haemozoin. Free haem monomers are thought to catalyze oxidative damage to the Plasmodium spp. trophozoite, the stage when haemoglobin catabolism is maximal. However preliminary in vitro observations on P. vivax clinical isolates suggest that only ring stages (early trophozoites) are sensitive to chloroquine. In this study, the stage specific action of chloroquine was investigated in synchronous cryopreserved isolates of P. vivax.
The in vitro chloroquine sensitivity of paired ring and trophozoite stages from 11 cryopreserved P. vivax clinical isolates from Thailand and two Plasmodium falciparum clones (chloroquine resistant K1 and chloroquine sensitive FC27) was measured using a modified WHO microtest method and fluorometric SYBR Green I Assay. The time each stage was exposed to chloroquine treatment was controlled by washing the chloroquine off at 20 hours after the beginning of treatment.
Plasmodium vivax isolates added to the assay at ring stage had significantly lower median IC50s to chloroquine than the same isolates added at trophozoite stage (median IC50 12 nM vs 415 nM p < 0.01). Although only 36% (4/11) of the SYBR Green I assays for P. vivax were successful, both microscopy and SYBR Green I assays indicated that only P. vivax trophozoites were able to develop to schizonts at chloroquine concentrations above 100 nM.
Data from this study confirms the diminished sensitivity of P. vivax trophozoites to chloroquine, the stage thought to be the target of this drug. These results raise important questions about the pharmacodynamic action of chloroquine, and highlight a fundamental difference in the activity of chloroquine between P. vivax and P. falciparum.
间日疟原虫是疟疾的主要病因,目前仍主要用氯喹进行治疗。氯喹可抑制血红素聚合成惰性疟原虫色素。游离的血红素单体被认为可催化对疟原虫滋养体的氧化损伤,而滋养体阶段是血红蛋白分解代谢最为旺盛的时期。然而,对间日疟原虫临床分离株的初步体外观察表明,只有环状体期(早期滋养体)对氯喹敏感。在本研究中,我们在间日疟原虫的同步冷冻保存分离株中研究了氯喹的阶段特异性作用。
采用改良的世卫组织微量试验法和荧光SYBR Green I检测法,测定了来自泰国的11株冷冻保存的间日疟原虫临床分离株以及两个恶性疟原虫克隆(氯喹抗性K1和氯喹敏感FC27)的配对环状体期和滋养体期的体外氯喹敏感性。通过在治疗开始后20小时洗去氯喹来控制每个阶段暴露于氯喹治疗的时间。
在环状体期加入检测的间日疟原虫分离株对氯喹的半数抑制浓度(IC50)中位数显著低于在滋养体期加入的相同分离株(中位数IC50分别为12 nM和415 nM,p < 0.01)。虽然间日疟原虫的SYBR Green I检测仅有36%(4/11)成功,但显微镜检查和SYBR Green I检测均表明,只有间日疟原虫滋养体能够在氯喹浓度高于100 nM时发育为裂殖体。
本研究数据证实了间日疟原虫滋养体对氯喹的敏感性降低,而滋养体阶段被认为是该药物的作用靶点。这些结果引发了关于氯喹药效学作用的重要问题,并突出了氯喹在间日疟原虫和恶性疟原虫之间活性的根本差异。