Chen Jin-Hong, Wu Yuhsin V, DeCarolis Penelope, O'Connor Rachael, Somberg C Joy, Singer Samuel
Sarcoma Disease Management Program, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York, New York 10065, USA.
Magn Reson Med. 2008 Jun;59(6):1221-4. doi: 10.1002/mrm.21604.
Proton NMR spectra of freshly isolated human skeletal muscle samples contain creatine and phosphocreatine resonances with distinct chemical shifts that are easily visualized with magic angle spinning (MAS, spinning the sample rapidly at 54.7 degrees with respect to the magnetic field) methods. The identification of the phosphocreatine resonance was based on two findings: that (i) the possible small dipolar coupling does not contribute to line splitting under rapid MAS, and (ii) the 1H signal decreases concurrently with the phosphocreatine resonance observed in 31P NMR experiments. In the MAS 1H spectra, the phosphocreatine resonance remains a singlet with a linewidth of less than 3 Hz. The creatine resonances are split into two peaks with linewidths at half height of approximately 2 and 6 Hz, respectively. The resonance with the broader linewidth represents creatine that is significantly motion-restricted and suggests that a creatine pool in muscle tissue is highly compartmentalized.
新鲜分离的人体骨骼肌样本的质子核磁共振谱包含肌酸和磷酸肌酸的共振峰,其具有不同的化学位移,通过魔角旋转(MAS,使样品相对于磁场以54.7度快速旋转)方法很容易观察到。磷酸肌酸共振峰的鉴定基于两个发现:(i)在快速MAS下,可能存在的小偶极耦合不会导致谱线分裂;(ii)在31P核磁共振实验中观察到的1H信号与磷酸肌酸共振峰同时降低。在MAS 1H谱中,磷酸肌酸共振峰仍为单峰,线宽小于3 Hz。肌酸共振峰被分裂为两个峰,半高宽分别约为2 Hz和6 Hz。线宽较宽的共振峰代表运动受到显著限制的肌酸,这表明肌肉组织中的肌酸池高度分隔。