Keramaris N C, Kanakaris N K, Tzioupis C, Kontakis G, Giannoudis P V
Academic Department of Trauma and Orthopaedics, Leeds Teaching Hospitals, University of Leeds, Great George Street, Leeds LS1 3EX, UK.
Injury. 2008 Jun;39(6):643-50. doi: 10.1016/j.injury.2008.01.051. Epub 2008 May 27.
Translation of the achievements of basic science into everyday clinical practice remains a major issue in contemporary medicine, and is addressed through a new discipline, translational research, which aims to bridge the gap between basic and clinical research. Translational research encompasses laboratory studies, clinical demands, public health and health management, policies and economics; it is crucial in the evolution of contemporary biomedical science; and its interventions follow the political-economic, ethical-social and educational-scientific approaches. Translational research can progress through reorganisation of academic teams in a translational way. New academic posts translationally orientated are urgently needed, particularly in the field of trauma medicine, where lack of awareness of this new evolution is evident.
将基础科学成果转化为日常临床实践仍是当代医学中的一个重大问题,而一门新学科——转化研究致力于解决这一问题,其目的是弥合基础研究与临床研究之间的差距。转化研究涵盖实验室研究、临床需求、公共卫生与健康管理、政策与经济学;它在当代生物医学科学的发展中至关重要;其干预措施遵循政治经济、伦理社会和教育科学方法。转化研究可通过以转化方式重组学术团队来推进。迫切需要设立以转化为导向的新学术职位,尤其是在创伤医学领域,该领域对这一新发展缺乏认识的情况很明显。