Lindtner S, Schaar H, Kroiss H
k2W Environmental Technology, Development and Consulting, Obere Augartenstrasse 18A/5/1, 1020, Vienna, Austria.
Water Sci Technol. 2008;57(10):1487-93. doi: 10.2166/wst.2008.214.
During a six-year period the Austrian Benchmarking System was developed. The main objectives of this benchmarking system are the development of process indicators, identification of best performance and determination of cost reduction potentials. Since 2004 this system is operated via an internet platform and automated to a large extent. Every year twenty to thirty treatment plants use the web-based access to this benchmarking platform. The benchmarking procedure comprises data acquisition, data evaluation including reporting and organised exchange of experience for the treatment plant managers. The process benchmarking method links the real costs with four defined main processes and two support processes. For wastewater treatment plants with a design capacity >100,000 PE these processes are further split up into sub-processes. For each (sub-) process the operating costs are attributed to six cost elements. The specific total yearly costs and the yearly operating costs of all (sub-)processes are related to the measured mean yearly pollution load of the plant expressed in population equivalents (PE(110): 110 gCOD/d corresponding to 60 g BOD(5)/d)). The specific capital costs are related to the design capacity (PE). The paper shows the benchmarking results of 6 Austrian plants with a design capacity >100,000 PE representing approximately 30% of the Austrian municipal wastewater treatment plant capacity.
在六年时间里,奥地利基准系统得以开发。该基准系统的主要目标是制定过程指标、确定最佳绩效以及测定成本降低潜力。自2004年起,该系统通过互联网平台运行,并且在很大程度上实现了自动化。每年有二十到三十家污水处理厂通过网络访问这个基准平台。基准程序包括数据采集、数据评估(包括报告)以及为污水处理厂管理人员组织经验交流。过程基准方法将实际成本与四个定义的主要流程和两个支持流程联系起来。对于设计容量大于100,000人口当量(PE)的污水处理厂,这些流程会进一步细分为子流程。对于每个(子)流程,运营成本被归为六个成本要素。所有(子)流程的特定年度总成本和年度运营成本与以人口当量表示的该厂测量平均年度污染负荷相关(PE(110):110 gCOD/d对应60 g BOD(5)/d))。特定资本成本与设计容量(PE)相关。本文展示了6家设计容量大于100,000 PE的奥地利工厂的基准结果,这些工厂约占奥地利城市污水处理厂容量的30%。