Bouron-Dal Soglio Dorothée, Rougemont Anne-Laure, De Buys Roessingh Anthony S, Fetni Raouf, Rypens Françoise, Bouchard Sarah, Montpetit Alexandre, Fournet Jean-Christophe
Department of Pathology, CHU Sainte-Justine, Montréal, Québec, Canada.
Am J Surg Pathol. 2008 Jul;32(7):1095-100. doi: 10.1097/PAS.0b013e3181676fe7.
Neonatal cystic disorders of the lungs are a heterogeneous malformative group including giant lobar hyperinflation, congenital pulmonary airway malformations, intralobar pulmonary sequestration, and bronchogenic cyst. Here, we describe a giant cystic pulmonary malformation in a 5-year-old girl, morphologically characterized by a highly disorganized proliferation of numerous cartilage islands, abundant mesenchymal tissue with abundant adipose differentiation, and epithelium-lined cysts. Cytogenetic analysis revealed an isolated trisomy 8, as the sole karyotype anomaly, a finding further confirmed by a whole-genome single nucleotide polymorphism array genotyping. The trisomy 8 was observed by fluorescent in situ hybridization within the malformation, and also in adjacent pulmonary parenchyma. A search of the literature revealed only 2 cases having similarities with the present case, but bearing different names. We believe that this lesion differs from congenital pulmonary airway malformations and from adult-type pulmonary hamartomas. We propose for this malformative mass the name "chondroid cystic malformation of the lung."
新生儿肺部囊性疾病是一组异质性的发育畸形,包括大叶性肺气肿、先天性肺气道畸形、肺叶内型肺隔离症和支气管囊肿。在此,我们描述了一名5岁女孩的巨大囊性肺畸形,其形态学特征为大量软骨岛高度无序增殖、富含脂肪分化的丰富间充质组织以及内衬上皮的囊肿。细胞遗传学分析显示孤立性8号染色体三体,为唯一的核型异常,全基因组单核苷酸多态性阵列基因分型进一步证实了这一发现。通过荧光原位杂交在畸形内部以及相邻肺实质中均观察到了8号染色体三体。文献检索发现仅有2例与本病例相似,但名称不同。我们认为该病变不同于先天性肺气道畸形和成人型肺错构瘤。我们建议将这种发育畸形肿块命名为“肺软骨样囊性畸形”。