Verrina Enrico, Cappelli Valeria, Perfumo Francesco
Dialysis Unit, Nephrology and Dialysis Division, Giannina Gaslini Institute, Largo G. Gaslini, 5, 16148, Genoa, Italy.
Pediatr Nephrol. 2009 Aug;24(8):1453-64. doi: 10.1007/s00467-008-0848-4. Epub 2008 Jun 3.
Peritoneal dialysis (PD) is widely employed as a dialytic therapy for uraemic children, especially in its automated form (APD), that is associated with less burden of care on patient and family than continuous ambulatory PD. Since APD offers a wide range of treatment options, based on intermittent and continuous regimens, prescription can be individualized according to patient's age, body size, residual renal function, nutritional intake, and growth-related metabolic needs. Transport capacity of the peritoneal membrane of each individual patient should be assessed, and regularly monitored, by means of standardized peritoneal function tests validated in pediatric patients. To ensure maximum recruitment of peritoneal exchange area, fill volume should be scaled to body surface area and adapted to each patient, according to clinical tolerance and intraperitoneal pressure. PD solutions should be employed according to their biocompatibility and potential ultrafiltration capacity; new pH-neutral, glucose-free solutions can be used in an integrated way in separate dwells, or by appropriately mixing during the same dialytic session. Kinetic modelling software programs may help in the tailoring of PD prescription to individual patients' characteristics and needs. Owing to advances in the technology of new APD machines, greater programming flexibility, memorized delivery control, and tele-dialysis are currently possible.
腹膜透析(PD)被广泛用作尿毒症儿童的透析治疗方法,尤其是其自动化形式(APD),与持续性非卧床腹膜透析相比,APD对患者及其家庭的护理负担更小。由于APD基于间歇性和持续性治疗方案提供了广泛的治疗选择,因此可以根据患者的年龄、体型、残余肾功能、营养摄入以及与生长相关的代谢需求进行个体化处方。应通过在儿科患者中验证的标准化腹膜功能测试来评估并定期监测每个患者腹膜的转运能力。为确保最大程度地利用腹膜交换面积,应根据体表面积调整填充量,并根据临床耐受性和腹腔内压力为每个患者量身定制。应根据腹膜透析液的生物相容性和潜在超滤能力来使用;新型pH中性、无糖的透析液可单独留存时综合使用,或在同一透析疗程中适当混合使用。动力学建模软件程序可能有助于根据个体患者的特征和需求调整腹膜透析处方。由于新型APD机器技术的进步,目前具备了更大的编程灵活性、记忆输送控制和远程透析功能。